A. 汉化组怎么汉化漫画
汉化组是由许多热心网友构成的，他们一般都是在网上互相分工工作的。图源是由在港澳附近能第一时间买到JUMP（日本知名漫画杂志，上面连载有海贼，火影=）的中国人把图扫面到电脑上（日本人自己能看懂，也能买得到，所以日本人不会发图的），再发到网上给其他网友翻译，然后再由其他人修图镶字，最终发布。
台北和香港只有少数书店会走空运进几本（数量不多）jump
买书的人一般都是和老板订好的
大部分书店是走海运，周5到货的是上周的jump
当然，如果有日本朋友也可以通过他们上传的。
B. 漫画的汉化工作里，修图和嵌字的工作分别是什么啊
修图：盖掉原版字体，对话框里的和效果音，消除可能遮盖或模糊的图层，打码。（见过整个漫画重画的。）
嵌字：把翻译好的文字放到原图片里，要根据原字体选出最相近的中文字体，消除重影和遮挡
拿到了真开心，看一遍
把书拆了
把图片一张张扫进电脑里
确定要翻译，分工
翻译
看看翻译的对不对
词语修饰
嵌字
再审核
发出去
C. 现在的汉化组是怎么对游戏进行汉化的
用他们制作出的文件（文本）损坏游戏原有的语言文件（文本）
然后再用文本替换之前的文件，最后测试性能，如果性能出现差错，汉化文件会自动把损坏的文件补上，并提示你：汉化失败
如果你想学汉化，这真的不容易，少说你要是北大青鸟毕业啊
D. 请问关于动漫汉化组汉化的各项步骤工序
首先，资源组取回来的动漫和漫画一般而言都是无字幕的（简称生肉），但是也会通过渠道取得该作品的原对话集（每个汉化组一般都有专人负责资源采集）
Q2.据我了解的几个字幕组，分工都是比较明细的，都是有人负责插入对话，有人负责翻译，有人负责取得原稿，但是也有特殊情况是需要一人兼职甚至一人包办的情况。一般的汉化组都有自己专职的领域和作品，不会去突然插手别人已经接手汉化的作品。
Q3.大多数的汉化作品都会在自己作品里面插入广告，写着招收新人，都会留联络方式。现在国内的日语汉化组很缺人，N3级别的基本是每个汉化组都抢着要。
Q4.汉化组一般无偿的，大多数只是有爱的业余人士。（伟大的汉化组啊。）
E. 我想知道,漫画汉化的时候,汉化组是怎样汉化的
先翻译，然后扣字幕，然后填字幕北，还能怎么办
用的日版的电子版，图片格式
有的时候什么喊叫的声音啦都懒的扣，就扔哪了
不过仔细找找还是有认真的翻译组会扣的。。。
然后你就会看到一格漫画全是啊啊啊啊啊啊什么的了。。。
F. 为什么现在PSP汉化组都喜欢汉化文字图片的PSP游戏
这是工作量的差别，汉化图片文字比汉化2D3D的动画工作量少，所以一般汉化组会优先汉化图片（当然关注度高的游戏会优先汉化）
G. 汉化组的图源是怎么来的
要分什么漫画
比如少年jump上热门的漫画如火影死神
各大汉化组是有自己的图源的
也就是在周五可以买到jump的朋友扫的
都知道的图源所在地有香港
还有其他一些地方恕我不能奉告
海贼王以前也是这样
但是最近出了点小状况
在日本（我也是猜的）有人可以提前到周四就得到图源
而且只扫OP
（jump在香港是周五上市，在日本是下周一，也就是说我们看到jump的主流漫画要比日本还要早，在抱怨一下，周四那个图源真不是一般的差！）
除去汉化组自家扫的还有一些网站也有图源（同样恕我不能奉告，图源本身就是各汉化组极大的秘密）
除去这些热门慢其他漫画的图源则大部分来自日本
在日本要么有朋友要么故人扫
网上通常也会有质量较差的图源
比如白色相簿等
还有一些图源是汉化组之间互相要的
比如狗狗汉化组以前就提供一些图源
除去这些应该就没有了...
总之图源是汉化组的大忌
如果没有在一个汉化组里得到足够的信任是不会有人告诉你的...