① 古詩《山行》的詩配畫
1、原文
山行
唐代:杜牧
遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
2、譯文
沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。
停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,艷比二月春花。
3、詩配畫
創作背景
詩人在深秋的一個午後出遊,來到林木蕭條的山前,一條石路蜿蜒而上,石路的頂端是山顛繚繞的白雲,白雲下面隱約可見有些房屋。詩人很想去拜訪他們,可是他突然被眼前的景色吸引住了:在落日的映照下,經霜後的楓林如火如荼,每一片葉子都像燃燒的火焰,比二月的春花更紅艷。
他停下車來,靜對這自然生命的壯觀,心裡充滿感動,不由得發出贊嘆:「霜葉紅於二月花」!這不只是美的聯想,更飽含著詩人對自然和生命的熱愛。
詩人在秋天來臨之季,沒有像大多數文人那樣在促景傷情,而是歌頌大自然的秋色之美,有一種豪爽向上的精神。
賞析
詩歌通過詩人的感情傾向,以楓林為主景,繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。遠上秋山的石頭小路,首先給讀者一個遠視。山路的頂端是白雲繚繞的地方。路是人走出來的,因此白雲繚繞而不虛無飄緲,寒山蘊含著生氣,「白雲生處有人家」一句就自然成章。
然而這只是在為後兩句蓄勢,接下來詩人明確地告訴讀者,那麼晚了,我還在山前停車,只是因為眼前這滿山如火如荼,勝於春花的楓葉。與遠處的白雲和並不一定看得見的人家相比,楓林更充滿了生命的純美和活力。
杜牧的這首《山行》是即興詠景詩,也是詠物言志的詩篇,蘊含著詩人內在的精神世界和志趣的寄託,給後人無限的啟迪和鼓舞。詩中不僅用蜿蜒連綿的山路、高居山巔的人家、多姿多態的白雲、如火的紅葉,裝點出一幅和諧統一的美好畫面。
還把夕暉晚照下,楓葉流丹,層林盡染,滿山雲錦,如爍彩霞的美麗,和江南二月絢爛的春花做比,讓霜打之楓葉勝出幾分。這正是作品的可貴之處,透過那一片紅色,詩人看到的是秋天熱烈蓬勃的生命力。
杜牧跳脫出一般封建文人悲秋傷秋的哀傷嘆息,濃墨重彩地來歌頌秋色之美,體現的是豪邁向上積極樂觀的精神,給人英爽俊拔之氣,使這首詩成為秋色的贊歌。