韓文衣服標簽圖片

① 翻譯衣服標簽韓語

翻譯：
依據品質經營及工產品安全管理法 品質標示
纖維組成：
面 滌綸100%
配色 毛50% 腈綸50%
內里 滌綸100%
充填 wellon（韓國的一種專利保暖材料）

② 求懂韓文的朋友幫我翻譯一下， 1.成份：棉100% 2.建議手洗 3.不可漂白 4.禁止滾烘 4.低溫熨燙 5.可以乾洗

1.소재:코튼100%(也可以譯為소재:면100%)

2.WASHING TIP:손세탁

3:표백 하지 말고

4.드라이 금지

4.저온 다림질하다

5.드라이 클리닝 할 수 있다

(滾烘不知是什麼,我譯為:禁止烘乾.)(洗滌建議用的韓國較常用的英語,韓語是세탁 건의洗滌建議)

下圖是另一網友求翻譯的衣服標簽的圖片,供參考.

③ 韓文衣物成分翻譯（有圖片）

不知是在哪個網站買的
這些的確是韓文，可是語序一點都不同。。。
勸你還是不要再網上購物了。。。
就把成分翻譯給你看，能夠幫的上就最好不過了哦。

65%polyamide 是滌綸的意思
35%polyester 是聚酯.當然聚酯是滌綸的主要成分,有時候可以指滌綸,但是terylene才是滌綸的通俗名字
100%polyester纖維

woolen 是羊毛的意思 也就是說那件衣服上沒有這羊毛成分吧...

④ 麻煩幫忙翻譯一下韓文（服裝標簽）有圖片

1. size 均碼

2. 整體長度（A） 81cm

3. 胸寬（B） 48cm

4. 肩寬（C） 38.5cm

5. 袖長（D） 60.5（袖寬11cm）

6. 袖孔單面 22cm

7. 褲孔寬(就是穿上褲子之後，腳踝那兒) 49cm

8. 顏色 藏青色 炭灰色

9. 材料 羊毛45% 聚乙烯30% 腈綸25%

10. 製造者 櫻桃可可（cherrykoko）

11. 製造國 韓國

12. 製造年月 2013.10/隨時製造

13. 品質保證期間 製造年月起一年內

14. A/S責任者（保修負責人） （株）櫻桃可可/1600-7255

⑤ 衣服標簽這韓文都寫的什麼啊

섬유 조성및 혼용율 紡織成分和混用率
겉감 레이온(비스코스) 75% 外料： 人造纖維（biscos) 75%
폴리에스터 25% 聚酯 25%
세탁표시 洗滌標識
.......
제조인 :브이베이스 製造人:v veis
판매원 :(주)헌우인터내셔 날 售貨員:(主）國際性。。

⑥ 衣服上的韓文衣料標簽

韓文衣料標簽翻譯如下：
（化纖的混用率）

面料 滌綸 60%
尼龍 40%
里料 滌綸 100%
配色1 滌綸 97%
氨綸 3%
配色2 狐狸毛 100%

常用衣料的韓文有：
1 羊毛 양모; 양털
2 棉 면，코튼（Cotton）
3 滌綸 폴리에스테르/폴리에스터（Polyfester ）
4 尼龍 나일론 （Nylon）
5 氨綸 스판덱스（Spandex）
6 醋酸纖維 초산 견사
7 丙烯腈纖維 아크릴（acrylic） 섬유
8 絲 ① 생사，생명주실； ② 실크 ；③ 명주실，견사
9 麻 삼，대마，삼베，마직물（麻織物）
10 綢緞 비단
11 纖維素纖維 섬유소계섬유
12 人造纖維 인조 섬유
13 化纖 화학 섬유
14 抗靜電纖維 제전섬유。