夢醒時分米雅高清圖片

⑴ 讀《哈姆雷特》和《仲夏夜之夢》以一共同角度寫一篇讀後感

雖然我們對莎翁生平能確實掌握的不多，但這四百年來卻也證明莎翁名劇魅力銳不可當。他的劇作不但擁有廣大的讀者，還不斷地被搬上舞台及銀幕。
綜觀莎士比亞戲劇偉大之處，可由四個層面來探討：主題、劇情、人物及語言。莎翁作品的主題都在探討人性。舉凡悲劇及歷史劇作品中的人性陰暗面，喜劇作品中的人性光明面或可笑處都剖析在我們眼前。這些雖說是文學作品中常見的主題，莎翁卻像閱盡人間冷暖似的，道盡人性的自私、陰險、野心、毅力、親情、愛情等。莎翁三十八部劇作中涉及層面涵蓋政治、性別、宗教、社會階層、性、身體、家庭、醫學、法律、歷史、軍事、戰爭、神話、巫術等，真是上至天文，下至地理，無所不包。

莎翁對人性研究透澈也反映在他深諳觀眾喜好上。投觀眾所好，他劇情安排上，常選擇吸引觀眾的結構。例如，在許多悲劇作品中，他沿用希臘悲劇英雄失敗的命運模式，來博取觀眾的嘆息、憐憫及尊敬；在諸多喜劇中，他則安排一個接著一個的驚奇(surprise)，雖然喜劇中充滿不少不合理之處，但就是這些安排使我們大笑愉稅。本來莎翁名劇因其人性探討及豐富題材，已使他的作品成為「人(性)的網路全書」，現在再加上引人入勝的劇情，更增加其超越時空的可看性。

不管是《哈姆雷特》，還是《仲夏夜之夢》都講述了人性的各方面。其中《哈姆雷特》講的丹麥王子為父報仇的故事,充滿了血腥暴力和死亡.正如劇中人霍拉旭所說: 你們旅乎攔可以聽到姦淫殘殺,反常修理的行為,冥冥中的判決,意外的屠戮,藉手殺人的狡計,以及陷入自害的結局. 曲折選宕的情節,緊緊圍繞著復仇 而展開.哈姆雷特從德國的威登堡匆匆趕回國內,是來參加他父親的葬禮的,使他不能接受的是,他未趕上父親的葬禮,卻目睹了母親與叔叔克勞迪斯的婚禮,這已使哈姆萊特疑竇在心,加之夜晚在王宮城堡的露台上與父親的亡魂相見,亡魂哀訴,這樁暴行是哈姆雷特的叔叔所為,並要他為父報仇.至此,他開始了艱難的復仇歷程,與克勞迪斯展開了你死我活的較量.最終,向克勞迪斯發出了復仇之劍。

「生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題」他提出這個問題正是哲學的基本命題。因為剛剛發生在他身上的這些事引發了他對人生哲理的思考，在他的人生中諸事順逆的時候，他是不會考慮到這個問題的，那時他看到的只是人生的光亮頃亂面，那時的生活無疑是美好的，而現在，突如其來的這場悲劇迫使他正視生活陰暗的一面和人性醜陋的一面。

可以說，哈姆雷特對人生中陰暗的那一面還是有比較深刻的了解的。過去他對這一切只是視而不拆胡見而已。如今殘酷的現實迫使他面對這一切。他預感到，自己已經被不可避免的拖入到一個悲劇的命運中。如果他父親真是被害死的，那麼為父報仇就成了他一生中不可推卸的使命。而他的敵人又是當今的國王，要想殺死他，肯定不是一件容易的事，但無論多麼困難，殺父之仇是不能不報的，而他當前的任務是要想出一個巧妙的辦法來核實他的叔父是否殺害了他的父親。陰謀，暗算與殘殺，這些是違背哈姆雷特善良純真的本性的，但又是他復仇的使命所必須的。處在人生中花樣年華的哈姆雷特背上了沉重的復仇使命，心中整日充滿仇恨，使他內心陰暗而沉重，他陷入了無法自拔的痛苦的深淵。這就是人性的灰暗面。

而在《仲夏夜之夢》中，除了仙王這個反面角色之外，大概更多的還是人性的光明面，也充滿了神秘的色彩。
本劇敘述雅典城內的一對戀人荷米雅和萊桑德，荷米雅的父親反對他們在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁給德米崔斯，就要判她死罪。荷米雅深愛萊桑德，又因德米崔斯曾對摯友海蓮娜示愛，所以不願依從父命。荷米雅和萊桑德決定逃出雅典，而熱愛荷米雅的德米崔斯和迷戀德米崔斯的海蓮娜，亦跟隨這對戀人逃進森林。
林子里的仙王歐伯龍為幫助海蓮娜贏取德米崔斯的愛，就命令帕克趁德米崔斯睡著時，把神奇的情水滴在他的眼臉上，待他醒來，就會愛上睜眼後第一個看到的人。未料陰錯陽差，帕克搞錯對象，把情水滴在萊桑德的眼上，使萊桑德愛上海蓮娜。歐伯龍得知後，趕緊把情水滴在德米崔斯的眼裡，讓他也愛上海蓮娜，然後再把解葯倒進萊桑德的眼裡解除魔法，而讓德米崔斯繼續迷戀海蓮娜。荷米雅的父親發現荷米雅和德米崔斯各有意中人後，也就答應了荷米雅和萊桑德的婚事，最後這兩對戀人就雙雙在同一天舉行婚禮。

莎士比亞在當時期似乎特別偏好「夢」，《哈姆雷特》中也出現了夢預示他父親的死亡的原因。夢境光怪陸離，醒來之後，知其不可思議，卻不會令人無法接受，這就是夢的特質。潛意識藉由我們可感知的方式，在夢里呈現出來。夢處理不同於理性的情緒，透露我們的真正想法、感覺、慾望或恐懼等等，揭露隱而不見的潛意識。夢也帶有預示作用，預示未來的可能變化。 據此，仲夏夜之「夢」屬於預示的夢，夢醒後，戀情圓滿成雙，好友重修舊好，死罪撤銷。但仲夏夜之「夢」又不是真正的夢，夢醒後之所以圓滿，乃是因為精靈從中介入。所以劇終時，劇中人才會告訴觀眾讀者，如果本劇顯得似是而非、不合情理，那就當看戲是做夢，就把整出戲看作是一場夢吧。

在戲劇里多層面人性探討的實際化身，即眾多生動的人物。憂郁多慮的哈姆雷特、野心勃勃的馬克白、令人惋惜的羅密歐與茱麗葉、潑婦凱瑟琳(Katherine)、慧黠的鮑希雅(Portia)，信手拈來，不勝枚舉。他們個個性格鮮明，無論在紙上或舞台上都令我們印象深刻。然而，讓這些人永垂不朽的卻是莎翁所賦予他們的語言。莎翁文字的洗鍊無人能出其右。例如，前所提及的憂郁王子哈姆雷特，之所以四百年來屢獲批評家及讀者青睞，除了他原有之性格，另外他犀利的對白及獨白更使他永垂青史。他的短語如"To be, or not to be, that is the question"及"Frailty,thy name is woman"已成為我們的日常用語。
莎翁的長篇獨白更將人物活生生地刻畫在我們眼前。四百年前尚無心理分析理論，但藉由他的語言，莎士比亞帶領讀者直入那不測的心靈深處，透視他的人物。
除此之外，莎翁的雙關語俏皮又似是而非，他的意象及譬喻新穎而富創造力，他對人生的詠嘆深遂而富哲理，他戲劇中的語言文字使英國文學和英語言言都活了起來。
璀璨如莎翁名劇亦不免有瑕疵及美中不足處。首先是莎翁戲劇作品數量龐大。三十八部長篇鉅著，除少數耳熟能詳之劇目，常令讀者在有限時間里不知應先選擇哪幾出來欣賞。第二是因年代差距及其當時文學環境影響，莎翁戲劇的語言有不少對現代英語讀者來說是相當困難的，對中國讀者來說更是艱澀。第三則是劇情的繁雜，人物的眾多，亦容易使讀者無法立即掌握名著精髓。

⑵ 夢醒時分，也無風雨也無晴

——兼蘇東坡《定風波》詩詞片句賞析隨筆

北宋大文豪蘇東坡有兩句自已欣賞喜歡的詩句:回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴！這是他一生想超然物外.瀟灑人生的願望情懷，也是他出污泥而不染精神境界的理想追求。

都說難得糊塗，世上許多事情並不要看透，好多培渣現象也不必拆開，所謂水至清則無魚，人至則察無徒。分析大文豪蘇東坡「也無風雨也無晴」的處事方式和波瀾不驚的心態，至少有這樣幾點值得贊賞效法:

其一，當改變不了命運的時候，不如就保持內心「一方凈土」。世上萬物變化無窮，天地之間皆有定數。事事皆有前因後果，事物發展變化是有規律的，是不以人的意志為轉移的，在感覺自己不合時宜的時候，要及時分析自身失敗原因，調整自己前行的步伐，選擇好正確的方向。識時務者為俊傑，也不至於像借酒消愁的蘇老人家那樣，被嚴峻的現實碰得四處漂泊頭破血流。不過，蘇東坡先生身後還是功德圓滿，名揚四海的。

其二，美夢醒來是早晨，夢醒時分要清醒。理想很豐滿，現實卻骨感禪褲。人的一生有許多美麗的夢想，有人追求金錢財富，幻想穿金戴銀家產萬貫；有的想做官步步高升，趾高氣昂前呼後擁；還有人追逐美色，要享盡齊人之樂；再有高尚的想名垂青史，光宗耀祖……可夢醒時分，老媽媽在破廟里熬的小米粥還沒有煮熟——一枕南柯，黃粱美夢！對這世上絕大多數人來說，還是要面對現實，腳踏實地，大丈夫能屈能伸吧！

其三，保持定力，以不變應萬變。大音希聲，大象無形。任憑風雲變幻莫測，黃洋界上炮聲隆，我自巋然不動！如當今世界大國之間的博弈，比的就是內功——戰略定力。偉人毛主席說的好；暮色蒼茫看勁松，亂雲飛渡仍從容！古今中外成大事者不拘小節，不要為眼前的苟且迷惑了眼睛，不能把一時的義氣用事當英勇壯舉，要靜如止水，知行合一。當然，說說容易，要達到這個境界，也是相當不容易的，歷史舞台上有多少英雄豪傑都倒在成功之前的台階上啊！

其四，曲水流暢，順其自然。長江滾滾向東流，涓涓細流歸大海。聽說中配襲悄華武術太極拳的真諦，就是順勢而為，四兩撥千斤。東坡居士的「也無風雨也無晴」，就是用自已的蕭瑟人生悲慘命運，告誡勸慰後來之人；凡事不要強求，道法自然，是金子總會發光的。踏著晨鍾暮鼓的召喚，聖潔的蓮花就會盛開在你虔誠叩步的路上！

沒有一個冬天不可逾越，也沒有一個春天不會來臨。夢醒時分，也無風雨也無晴！才華橫溢的東坡先生，這廂有禮了。

圖片來源:網路圖像

⑶ 仲夏夜之夢讀後感1000字模板

俗話說「知書達理」，我們要學會從閱讀中收獲人生的道理，通過品鑒作者所寫的作品我產生了全新的看法。我們可以將自己的感受和想法記錄下來，寫成讀後感，怎麼才能避免自己寫的作品讀後感過於普遍呢？也許以下內容「仲夏夜之夢讀後感」合你胃口！感謝您的參閱。

仲夏夜之夢讀後感(篇1)

趁著現在頭腦還比較熱，讓我表達我《仲夏夜之夢》的一點點感情。看這本書的時候感情對著情節起伏不定，而我現在能夠說的，也就只是蓋住書本之後，還殘留在記憶中的那一部分看法。開篇黑美霞違抗父親的意願，與律森德相戀了。根據雅典的律法，女子如果不聽從父親的安排，是可以罪至死刑的。在這樣嚴苛的法律之下，是愛還是死，必然是很多女子的追求幸福的最大問題。也是現代很多女人面臨的問題。翻過頁

噢，女人的美貌啊，到底是多麼大的誘惑?能讓年輕人輕易就被你吸引?女人的眼睛啊，你要多麼明亮，才能留住追求者的心?海倫娜，這個被拋棄的美女，莫怪自己的眼睛不夠明亮，莫怪她人具有比你動人的容貌。失去的男人的心，你該是苦苦追尋，還是回心轉意?我在為你惋惜，你遭受心愛人最狠毒的咒罵和猶如見到魔鬼般的離開與拋棄。我又佩服你，這個勇敢的女人，敢於追求自己的愛情!雖然你很明白，你越是乞求與糾纏，那人就越對你心狠!你說得了吧，不管在寺廟、城鎮、田頭，迪米特里啊，你哪兒沒把我欺辱。受你作弄，簡直是女人的恥辱。我們原本不該像男人般為愛情爭斗，我們僅有義務，讓男人們追求。就天翻地覆，我都願跟在你後頭，死在我愛人的手中，我毫無怨尤。好吧，最後你真的受傷了，但是我知道，蠢毀你依然不放棄。

男人的心意，又是怎麼樣一番光景?陰差陽錯之間，讓深愛著黑美霞的律森德被紫紅的愛倦花的花液迷惑，一覺醒來，便熱烈地愛上了心灰意冷的海倫娜，把昨日的情人看成是世界上最惡毒的醜八怪，把誓言當成有幼稚之人的玩笑?!噢，我忽然間好像明白了：女人啊，當男人真的愛著你的時候，你完全可以相信，他所說的誓言絕對是真的，絕對是發自肺腑的。但是當他真的不愛你的時候，他說的所有惡毒的扎心的話也都是真的。我姑且這樣安慰著我自己，但是卻越發覺得，男人，該是一種沒有心的冷血動物吧。

這場戲越來越讓我著迷，當兩個追求著黑美霞的男子全都愛上了原本被遺棄的海倫娜的時候，女人之間的戰爭開始了。她們相互猜忌，一個認為自己的失寵是對方搞的鬼，一個認為自己的突然得寵是對方在取笑自己。女人，總是這樣

善於胡思亂想，把所有的失意歸結於另外一個女人，而不是引起這些混亂的男人

那輕易改變的心。哦，只有我知道，她們想的都是錯的，沒有誰故意去搞這些讓我煩惱而又揪心的東西，都怪那紫紅色的愛倦花，都怪那壞事的帕克!讓原本的兩個密友，在這混亂場景下變成了對方眼裡惡毒的刺。真讓我心痛!是不是每個人走到這一步都會如同她倆一樣?是不是所有吵架中的夫妻都會恨不得對方去死?太可怕了，這敵對起來的心。噢!趕緊讓這胡鬧的一幕結束吧，我實在受不了兩個本性善良的女孩這樣相互中傷。

在一覺醒來，世界全部變了樣了。四個人成雙成對，迪米特里重新愛上了海倫娜，段檔粗律森德依然追求者黑美霞，這完美的結局真好。我真心為海倫娜喝彩，她的堅持，她的不顧一切終於換來了心愛人的回心轉意。

《皮賴麥斯和雪絲佩的愛和死》就要上演了，雖然劇本被幾個善意的演員改得面目全非，但是這鬧劇著實給三對眷屬帶來了不少的歡樂。

森林是一個令人充滿幻想的聖地。我看見精靈在唱歌和跳舞。這種發自內心的真情流露，正在歌頌著這歡樂與和平的世界。

仲夏夜之夢讀後感(篇2)

我特意去搜了它的英文名：A Midsummer Nights Dream。不知為何，讀起來沒有那麼美。

關於夏夜，我想起辛棄疾的詩：「明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片」。寥寥幾句，寫了清風明月、鵲驚蟬鳴。一閉眼，彷彿聽到稻香與蛙聲，寧靜的夏夜在腦海浮現，這首詩就像一幅畫。

而莎士比亞描寫的夏夜握鎮，則是另一個奇幻的世界，朦朧又浪漫。莎士比亞寫：夏夜的森林裡，有一處茴香盛開的水灘，長滿了櫻草與紫羅蘭，還有金銀花和野薔薇；美人魚騎在海豚背上唱歌，星星聽入迷了，瘋狂地跳出他們的軌道；丘比特手持弓箭，在冷月和地球之間飛翔；仙王仙後環繞地球，追隨夜的蹤影，速度快過了明月的光流；乳白色小花因為愛情的創傷（中了丘比特之箭），被染成紫色。誰的眼皮沾上這汁液，醒來後，第一眼無論看到什麼人，都會瘋狂地愛上她……

這些文字，在莎翁的筆下，彷彿都有了魔力，如同辛棄疾的詩，美麗如畫。《仲夏夜之夢》在後世激發了很多畫家的創作靈感。喬舒亞.雷諾茲和弗朗西斯.丹比等畫家的畫作里，調皮的小精靈，月光下起舞的仙人，看著美輪美奐，就像莎士比亞的文字所表達的一樣。

曾經有人問海明威，誰是你的文學前輩？他舉了很多作家，馬克吐溫、福樓拜、司湯達、莎士比亞等等。令人驚奇的是，他還列舉了不少畫家，諸如塞尚、高更、梵高。海明威說，「我從畫家身上學習寫作，與從作家身上學習寫作同樣多」。確實，我讀過《老人與海》，單單這名字，不就是一幅畫嗎？

由此說來，文學與繪畫、甚至與音樂，都有相通之處，因為他們都在追求與表達「美」的意境——這一點可能跨越文化，也不限地域。

最後說一說，《仲夏夜之夢》里有一個很有意思的劇中劇。

一群裁縫、木匠、織工、補鍋匠和修風箱的人臨時組成劇團，在公爵的婚禮中上演一出喜劇。劇名就叫《最可悲的喜劇，以及皮拉莫斯和提斯柏的最殘酷的死》。「悲哀的喜劇」，這不就像「讓人笑著看完的悲劇」，不就像「冗長的短戲「，不就像「灼熱的冰」、「發燒的雪」，顯得矛盾而有趣嗎？

說起這伙人的表演，你可以說愚蠢，也可以說質朴。公爵府里掌管戲劇的官員說，「全劇之中，沒有一個字用得恰當，沒有一個演員支配得恰如其分，那本戲很悲哀」。具體的表演我就不贅述了，總之是笨拙好笑的表演。

這出戲讓我想起，最近在論壇上看到一話題：你人生中有哪些沉痛的領悟？有網友留言：「如果別人說，飯就做好了，等下在這吃。千萬別當真，人家只是客套一下。」有人回復他：「想問問，在懂得這個道理之前，你已經在別人家吃了多少飯？」 這些網友真是皮，把我看樂了。

而這一戲謔的劇中劇，也給了我這樣類似的歡樂。我喜歡看到，沉重的話題被無厘頭化解。公爵想必也有同感，他說，「這出粗劣的戲劇卻使我們不覺間打發了冗長的時間」。

莎士比亞的劇我看過幾部，目前最愛《仲夏夜之夢》，喜歡其浪漫與戲謔，喜歡她「樂而不淫，哀而不傷」的美。

仲夏夜之夢讀後感(篇3)

讀完《仲夏夜之夢》已經有一段時間了，但是我始終不能忘卻本書的內容。也許是這本書中的內容，人物還有寫這本書的作者都是我喜歡的吧。

莎士比亞,我喜歡的作家之一。英國文藝復興時期的文學四傑之一，我共有他寫的五本書，分別是《哈姆雷特》《奧瑟羅》《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》《李爾王》其中讓我最難以忘卻的就是《仲夏夜之夢》。

??最幻不過夢,最美不過情。正如生活一樣,人生是悲劇,也是喜劇,是夢與情的遇合。當我讀著莎士比亞的《仲夏夜之夢》時,總有一種脫離世俗的感覺。這本薄薄的冊子著實讓我感到驚訝,因為它誘使著我去一口氣讀完可是卻似乎無法這樣讀完。此時的我彷彿置身於山花爛漫的林間,美景應接不暇。

《仲夏夜之夢》主要講述四個人的愛情故事，荒唐卻讓人沉思。講述了Lysander和Hermia相愛，但是Demetrius卻愛著Hermia，Helena愛著Demetrius。最終Lysander和Hermia為了擺脫封建愛情而私奔來到一個森林，國王這是為了調解王後和自己侍從的矛盾而取來魔汁（一種滴在眼睛上會讓人醒來時愛上看見的第一個生物），於是戲劇性的四個人都被滴了，醒來時卻看見的不是自己愛的那個，於是兩個同樣美麗、善良的女孩如今一個被悲傷逼得要發瘋、一個被驚喜沖昏了頭腦，於是開始惡意地揣測甚至中傷起對方。而另外兩個痴情的熱血青年又在憤怒中為Helena而決斗，四個人分別在不同的方向跑著。最後按著仙王的旨意，魔力得以解除，情人終成眷屬，仙人和好如初，仙界、人界復歸太平。

整部戲劇至始至終就猶如夢境般縈繞在人心頭,在劇末,Puck的確也說了:如果任何人為這篇小精靈惡作劇的故事而生氣的話,那就把它當作睡覺時的奇幻夢境吧!同時我希望沒有人會對這一個美麗且無害的仲夏夜之夢仍然生著氣。

這是莎士比亞為數不多的喜劇，熱鬧又美好，或許被那愛的全釋深深感動，也不要忘了與民同樂的會心一笑。雖然是「於皇公貴族所消遣的戲劇」，卻也讓人們看到無所不在的愛的世界——無垠無邊，要感謝莎士比亞給它如此美麗的結局，讓我們知道，愛會永無止境，愛會堅貞頑強，愛會苦盡甘來，愛會永恆——因為愛是你。

仲夏夜之夢讀後感(篇4)

最幻不過夢，最美不過情。正如生活一樣，人生是悲劇，也是喜劇，是夢與情的遇合。當我讀著莎翁的名著《仲夏夜之夢》時，我總有一種想發笑的沖動。這本薄薄的冊子著實讓我感到驚訝，因為它誘使著我去一口氣讀完可是卻似乎無法這樣讀完。此時的我彷彿置身於山花爛漫的林間，美景應接不暇。

遠處有著白色屋頂的教堂傳來愛情的鍾響，黑夜的女神——月光將絢爛的新衣為大地著上，綠色的郊野飄散迷人的夏日花香，還有那蔚藍的海波，靜謐的森林，親切的花圃，盪漾著甜美的鼻息。一切悄然入睡。大地的精靈們卻乘著花朵做的小舟飄上岸來。屋中消沉的火星，微微尚在閃耀，跳躍著的每個精靈，像花枝上的小鳥，一齊輕輕地舞蹈。啊，好夢正要開始，充滿愛的夏夜拉開帷幕……

朴實而可愛的雅典托斯卡納鄉下，忒修斯公爵與的未婚妻希波呂忒婚禮正有條不紊地准備著，公爵被捲入一場反對包辦婚姻的爭吵：頑固的老伊吉斯將女兒赫米婭許配給狄米特律斯，但她愛的是拉山德並不顧一切地要嫁給他，以至於決定與情人私奔。愛著狄米特律斯的海麗娜將這個計劃告訴了他以求換回愛憐。當天晚上，這對情人與狄米特律斯、海麗娜跑到了樹林里。此時的樹林里有一幫業余演員，他們是附近村子裡的工人，正在找一塊地方排練在公爵的婚禮上表演的節目。不過即使是他們的導演——織布工波頓，也是非常笨拙的一個人，表現滑稽。但是不管對情人們或者對演員們來說，他們都不知道他們在黑暗的叢林中接近了精靈的秘密家園。美麗的仙後與英俊的仙王正在為各自的任性爭吵。精靈們尋覓到一種產生愛慕的花草，蒙蔽情人們的眼睛，於是這個熱鬧而美麗的夏夜開始歌唱。

勇敢而可愛的赫米亞，為了堅貞的愛情化身成熱烈的百合，「既然真心的戀人們永遠要受磨折似乎已是一條命運的定律，那麼讓我們練習著忍耐吧；因為這種磨折，正和憶念、幻夢、嘆息、希望和哭泣一樣，都是可憐的愛情缺不了的隨從者。」憑著丘比特的金鏃的箭，憑著維納斯的鴿子的純潔，憑著那結合靈魂、祜佑愛情的神力，她拋開了世俗的束縛，要為愛情歌唱！

她讓我看到愛情的堅貞與愛情的勇氣，她用淚水澆灌臉上的薔薇，「啊，我的愛人身上，存在著一種多麼神奇的力量，竟能把天堂變成一座地獄！」愛是熱烈，是忠貞，是歌詠，是一心一意地去追隨去尋找，讓我們熱愛她那麼明亮的眼眸，讓我們疼惜她那奮進全力的奔跑，讓我們祝福她那永不停止的愛情。

另一個女孩，美麗悲傷的海麗娜，你讓我疼惜，擦乾你腮旁晶瑩的淚，阿波羅就要開始歌唱，你的王子絕不會像達芙妮一樣縹緲。「愛情是不用眼睛而用心靈看著的，因此生著翅膀的丘比特常被描成盲目；而且愛情的判斷全然沒有理性，光有翅膀，不生眼睛，一味表示出鹵莽的急躁，因此愛神便據說是一個孩兒，因為在選擇方面他常會弄錯。」所以，請原諒他的一時遲到，精靈們正指引著他到你的身旁。「一切卑劣的弱點，在戀愛中都成為無足重輕，而變成美滿和庄嚴。」愛是盲目，愛是順從，愛是不離不棄，盡管痛苦。請一直繼續啟明星的方向對愛信仰，這一日好夢成真，你將終會看到。

請別去在意仙王仙後的一時爭吵，因為這也是他們愛意的相告。等到黎明破曉，這兩個俏皮的人兒會重歸於好，即使曾經吵鬧，或是嫉妒驕傲，愛都能寬容能諒解，愛本是無所不能的世界。拉山德與狄米特律斯，兩個幸運的少年，讓夏夜女神祝福你們的幸運，還有波頓，今夜可有好夢？寬容且大肚的公爵，可要千萬記得祝福年輕人的愛情，狡黠的珀克，可不要再油腔滑調。

這是莎翁為數不多的喜劇，熱鬧又美好，或許被那愛的全釋深深感動，也不要忘了與民同樂的會心一笑。雖然是「於皇公貴族所消遣的戲劇」，卻也讓人們看到無所不在的愛的世界——無垠無邊，要感謝莎士比亞給它如此美麗的結局，讓我們知道，愛會永無止境，愛會堅貞頑強，愛會苦盡甘來，愛會永恆。

仲夏夜之夢讀後感(篇5)

《仲夏夜之夢》是莎劇中最常被搬演改編也是最受歡迎的喜劇之一，有不少人都還是透過《仲夏夜之夢》開始接觸到莎翁作品。近幾十年來，此劇因為含有夢的成分，因此受到不少心理分析大師的青睞。又因內容提及父親意圖掌握女兒，仙王意欲控制仙後，因此也有人引用女性主義來探討此劇。

本劇敘述雅典城內的一對戀人荷米雅和萊桑德，荷米雅的父親反對他們在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁給德米崔斯，就要判她死罪。荷米雅深愛萊桑德，又因德米崔斯曾對摯友海蓮娜示愛，所以不願依從父命。荷米雅和萊桑德決定逃出雅典，而熱愛荷米雅的德米崔斯和迷戀德米崔斯的海蓮娜，亦跟隨這對戀人逃進森林。

林子里的仙王歐伯龍為幫助海蓮娜贏取德米崔斯的愛，就命令帕克趁德米崔斯睡著時，把神奇的情水滴在他的眼臉上，待他醒來，就會愛上睜眼後第一個看到的人。未料陰錯陽差，帕克搞錯對象，把情水滴在萊桑德的眼上，使萊桑德愛上海蓮娜。歐伯龍得知後，趕緊把情水滴在德米崔斯的眼裡，讓他也愛上海蓮娜，然後再把解葯倒進萊桑德的眼裡解除魔法，而讓德米崔斯繼續迷戀海蓮娜。荷米雅的父親發現荷米雅和德米崔斯各有意中人後，也就答應了荷米雅和萊桑德的婚事，最後這兩對戀人就雙雙在同一天舉行婚禮。

整場戲就情節推演而言，可分三個部分：首先是一條地位崇高卻荒謬無比的律法；其次，他們逃往林子後，精靈的介入使彼此愛的對象混淆，因而產生誤解與沖突；最後，一陣混亂之後，終於恢復理智和諧。本故事發生在仲夏夜晚，故事的主人翁們一度失去自我，事實上在西方文化中，有所謂的仲夏瘋和月暈，象徵黎明之時，混亂才能回復秩序，疑惑沖突才會得到解決。

此劇的架構如幾何圖形般對稱，故事發生於城市與森林、清醒與睡眠、真實與夢幻之間，成為兩兩對比的元素。底修斯掌管現實的雅典城，歐伯龍則是夢幻的森林之王，分別象徵理智和潛意識。

森林代表激情、焦慮、混亂、不受管束，隱藏許多不可預測的因素，甚至有身分錯置的危機，彷佛是一場紛擾的夢境，時空與真實世界截然不同。雅典城代表社會機制、社會運作的秩序，可以化解所有的沖突。

鄉巴佬和帕克這兩個角色，恰可以做為真實世界與夢幻世界的代表人物。庸俗也好，質朴也罷，許多評論家特別中意鄉巴佬這個角色，認為他腳踏實地，對仙後的地位和法力不為所動，只關心找到路回家、覓食、搔癢、睡覺。帕克則是抱持游戲人間的態度，他捉弄村民，對自己找錯對象、滴錯情水不但不以為意，還覺得趣味十足，代表了對脫序狀態的偏好。

另一個對稱的安排是兩兩成雙的戀人，萊桑德和德米崔斯，荷米雅和海蓮娜，他們之間的角色互換，撲朔迷離。

本劇看似簡單，實則具有不凡的文學與戲劇價值。另外，在莎翁眾多的劇本當中，《仲夏夜之夢》也是少數極具原創性的劇本，不像其大部分的劇本，取材其他作品而融合改編。

此劇約於1595—1596年間完成，雖然可能只是為一般大眾而寫的通俗劇，但也有部分學者認為是因應某節慶或某貴族婚禮而寫就演出，所以充滿希望和歡娛氣氛。現代歷法的仲夏指的是六月二十四日，但劇中提及五月節慶，所以故事發生的時間可能在五月。在早期，只有夏秋冬三個季節，夏天包含春天，所以仲夏便落在五月初，但確切的時間背景，莎士比亞並沒有明白點出。

夢境光怪陸離，醒來之後，知其不可思議，卻不會令人無法接受，這就是夢的特質。潛意識藉由我們可感知的方式，在夢里呈現出來。夢處理不同於理性的情緒，透露我們的真正想法、感覺、慾望或恐懼等等，揭露隱而不見的潛意識。夢也帶有預示作用，預示未來的可能變化。

據此，仲夏夜之「夢」屬於預示的夢，夢醒後，戀情圓滿成雙，好友重修舊好，死罪撤銷。但仲夏夜之「夢」又不是真正的夢，夢醒後之所以圓滿，乃是因為精靈從中介入。所以劇終時，劇中人才會告訴觀眾讀者，如果本劇顯得似是而非、不合情理，那就當看戲是做夢，就把整出戲看作是一場夢吧。

提到精靈，伊莉莎白時期的人們大都相信精靈的存在，鄉間尤其流傳精靈傳說。他們認為精靈和祖先凱爾特人（Celtic）同源，會騎馬打獵、跳舞歡宴，也能夠變身或是飛天隱形。精靈既對凡人慷慨贈與，也會懲戒凡人。他們處罰人類的方式常常是捏擰一把，或是用丑小孩來和人類的小孩調包。這些精靈一般都稱為帕克（puck，意指淘氣、喜歡惡作劇的小妖精）或者小妖魔（hobgoblin），他們多半喜歡在夜晚作怪，有些邪惡意味，有些大人會拿這些小妖怪來嚇唬不聽話的孩子。

⑷ 莎士比亞《仲夏夜之夢》人物分析

人物分析：

一、敢愛敢恨的赫蜜雅

《仲夏夜之夢》跳過了赫米婭愛情的覺醒，開場就交代了赫米婭和拉山德是熱戀中的男女，她深情專一，性格爽直，有非凡的膽識，喚洞公然反抗父親伊吉斯給她安排的婚姻。面對父親的指責謾罵，甚至狀告於雅典公爵跟前，用法律的專治威力來脅迫她，赫米婭也沒有絲毫的畏懼。

為了爭取婚姻自主，她敢於對簿公堂，違抗父親的意志和雅典的法律，不怕封建輿論的非議、責難，哪怕是面臨違抗父命依法處死的命運，哪怕是不死也要在神壇前立誓嚴守戒律，終身不嫁，她也絕不屈服，寧為玉碎，不為瓦全。和拉山德一起控訴摧殘自由戀愛的罪惡，對愛情道路坎坷不平做好了准備。

二、善良忠貞的海倫娜

作品中另一個敢於向傳統觀念挑戰,勇敢地追求愛情的女性形象,就是海倫娜。同樣的,莎士比亞在她的身上也傾注了人文主義的理想美、渾然天成的和諧美,她具有著很多女性都具有的共同特點:善良、熱情、純潔和溫柔,卻又意志堅強,忠貞不渝,執著地追求著自己的愛情,有著自己獨特的個性。

與身材嬌小玲瓏,性格潑辣急躁的赫蜜雅不同,海倫娜身材高大,性格相對溫婉鎮定,但兩人都忠於愛情,並且敢於追求自己的愛情,而兩人性格的不同之處所形成的這種對比、映襯和烘托,反而使這兩位女性形象益發栩栩如生,有血有肉。

三、專愛惡作劇的浦克

浦克是英國民間傳說中半夜出現的小精靈，專愛惡作劇。仲劇中他仍不改其本性，而且它的行為既訴諸機巧，又施以種種伎倆。

《仲夏夜之夢》一開始是一場兩男共追一女的鬧劇，然而由於浦克誤點鴛鴦，使這場鬧劇亂上加亂。戀人們相互惡語中傷，於是昔日的閨中密友一下子成為情敵，互相指責謾罵。男人們則爭風吃醋，怒火中燒，欲拔刀相見。

浦克一面快意地欣賞著自己一手導演的鬧劇，一而又巧用伎倆將決斗的男人拉開，使他們「東走西奔」直至筋疲力盡，昏然睡去。

這才為拉山德解除了花汁的魔力。而狄米特律斯則靠著花汁的魔力永遠愛著海倫娜。可以說正是浦克的惡作劇重組、修正了兩對戀人的愛情秩序，成就了他們的美滿姻緣。

成就：莎士比亞在《仲夏夜之夢》中所塑造的一系列栩栩如生的人物形象,為我們闡釋了英國文藝復興時代絢麗多姿的生活圖畫,並鮮明有力地表現了其嶄新的人文主義思想。也體現出其富有新念鏈敬興資產階級反封建的戰斗熱情,對生活異常熱愛,對未來充滿信心。

(4)夢醒時分米雅高清圖片擴展閱讀：

創作背景：

該劇創作於16世紀90年代，正是英國歷史上伊麗莎白女王統治時期。這一時期政權相對鞏固，社會比較穩定，資本主義經濟迅速發展，英國文藝復興運動和人文主義運動也進入繁榮昌盛階段。古希臘、羅馬作品的手抄本和藝術品的發現使沉悶的歐洲忽然發現了一個嶄新的世界。

古希臘、羅馬文中所描繪的人、神與自然和諧共處的美好世界和人們對現世幸福的不懈追求，飽受教會壓制的人仔慎們產生了強烈的沖破中世紀精神枷鎖，粉碎所有清規戒律的慾望。文藝復興使人們開始認識到自身存在的價值和意義，人權、人性、人道逐漸代自了神的統治。

⑸ 仲夏夜之夢的賞析

100多字的賞析也太少了吧！怎麼夠呢並明御？
稍為多一點也沒關系吧？
對於《仲夏夜之夢》的戲劇內容,果然是一個很美的夢,莎絕岩士比亞巧妙地將4個情節貫穿其中:Theseus和Hippolyta的婚禮、Hermia,Helena,Lysander,Demetrius四人之間復雜的四角戀情、仙王Oberon和仙後Titania因凡人的孩子而爭吵最後言和的過程,還有一個"戲中戲"-Bottom等人表演的"底之夢".這些情節相互穿插,相互滲透,既寫到了貴族的生活和一定程度上的封建家長制,有寫到了為追求自由戀愛而奮斗的青年男女,也寫到了神奇的仙界,甚至寫到了底層勞動人民的辛勤勞動和淳樸善良~
看這部充滿浪漫主義色彩的喜槐掘劇,你不僅可以享受到所有美滿結局給你帶來的快樂,而且還能聆聽世界上最美的聲音~感覺就像在夏日的夜裡,在星光下,坐在雕飾精美的橋邊,一邊看波光粼粼的水面盪起月色,一邊聽不遠處傳來的悠揚鋼琴曲,真是莫大的幸福!

⑹ 仲夏夜之夢佳句賞析

1. 仲夏夜之夢佳句
仲夏夜之夢佳句 1. 《仲夏夜之夢》的華麗句子
結婚的女子有如被採下煉制過的玫瑰，香氣留存不散，比之孤獨地自開自謝，奄然朽腐的花兒，在塵俗的眼光看來，總是要幸福得多了。

唉！我在書上讀到的，在傳說或歷史中聽到的，真正的愛情，所走的道路永遠是崎嶇多阻；

愛情是不用眼睛而用心靈看著的，因此生著翅膀的丘匹德常被描成盲目。

因為皮拉摩斯是一個討人歡喜的小白臉，一個體面人，就像你可以在夏天看到的那種人；他又是一個可愛的堂堂紳士模樣的人

我可以在四十分鍾內環繞世界一周

我知道一處茴香盛開的水灘，長滿著櫻草和盈盈的紫羅絲，馥郁的金銀花，薌澤的野薔薇，漫天張起了一幅芬芳的錦帷。

我們這樣生長在一起，正如並蒂的櫻桃，看似兩個，其實卻連生在一起；

詩人的眼睛在神奇的狂放的一轉中，便能從天上看到地下，從地下看到天上。想像會把不知名的事物用一種形式呈現出來，詩人的筆再使它們具有如實的形象，空虛的無物也會有了居處和名字。
2. 《仲夏夜之夢》的經典語段
女人啊，

華麗的金鑽，閃耀的珠光，

為你贏得了女皇般虛妄的想像，

豈知你的周遭只剩下勢力的毒，傲慢的香，撩人也殺散中人的芬芳。

女人啊，

當你再度向財富致敬，向名利歡呼，向權力高舉臂膀，

請不必詢問沖唯山那隻曾經歌詠的畫眉，

它已不知飛向何方，

因為她的嗓音已經乾枯喑啞，

為了真實、尊榮和潔凈靈魂的滅亡。

女人啊，

你那華麗的金鑽，閃耀的珠寶，

誰會注意你美麗外表下那鑽石般的信仰。

女人啊，

當愛情違背了他的誓言，

當你的絕望化作一顆顆復仇的淚水，

誰會在意誰曾經走過你的心房。

女人啊，

當你為你所敬仰的愛情歡呼，

為你心愛的人去歌唱，

誰會為它而感動停駐在你的身邊旁。

女人啊，

當你放下自尊去尋找曾經的夢想，

誰會在乎你的背後有怎樣的過往。

女人啊，

當你為你的愛情付出了聖潔，

無法追隨上帝的身旁，

誰會為你的痴迷而感到感傷。

女人啊，

當你無知你的外表有什麼樣的光芒，

卻不知魔鬼早已向你伸出了骯臟的舌頭。

女人啊，當你說出那甜美的語言卻不知會遭到惡毒的眼光。

女人啊，當你抬頭挺胸聖潔的面對世俗的眼光，

卻不知在背後有多少意淫的臉龐。

女人啊，

當你用你的方式去祭奠曾經的愛情，

卻不知毒蛇早已纏繞你全身，讓你迷失了方向。

女人啊，

當你用夜鶯般的歌聲為人們唱到沙啞，

他們只會唾棄你那流血的的嘴角和長白的臉龐。

女人啊，

當你為你的記憶拒絕那紅色的玫瑰，

他們拔掉那鮮艷的花朵，用黑色刺扎滿你的全身，讓容顏不再追隨你的身旁。

女人啊，

如果鑽石代表的了永恆，

為什麼他們把它縫制為你虛妄的外衣。

女人啊，

如果那愛情的香味代表了你的甜美，

為什麼上帝會拒絕你那誘人的香，把山野你推入魔女的殿堂。

女人啊，

當權力讓你失去了自由，

為什麼人們還要把你放逐在開滿花朵的草地，

為你戴上冰冷的的枷鎖，鞭打你滿身的創傷。

女人啊，

當你看見一樣的夜鶯，聞到誘人的香，見到美麗的花朵，

帶著枷鎖的她們卻有著妒忌的眼光，

用黑色的泥土粘滿你的全身，讓王子遺棄他曾經深愛的姑娘。

女人啊，

當你被人們用荊棘捆綁，滿足了魔鬼的慾望，

恐懼的人們讓你卻成為了唾沫的對象。

女人啊，

如果玫瑰代表愛情，

那他們又怎麼捨得在你找到幸福時將它的刺扎入你的全身，

讓愛人不敢沾染你帶血的身軀，為你戴上金色的指環，靈魂得不到解放。

女人啊，

聖潔的臉表露不出你的信仰，

純潔的心不能傳達你對上帝的嚮往，

甜美的香只會讓魔鬼在黑夜中尋找到你的身旁，

當鑽石為你而閃耀，照亮的只會是嫉妒的眼光，

當權力讓你不再自由，為你解開枷鎖是斷頭台那冰冷的槍，

你那夜鶯般的歌聲讓人們流下的只是毒液般的嘴唇，

去侵蝕王子的耳朵和美麗的衣裳，

那些為你送上玫瑰的人們用花瓣盛引你鮮紅的血液，

還為魔鬼奉上高貴的贊美，讓天使也離你而去，讓你在黑暗中找不到方向，

當你一直在找尋光明的天堂，魔鬼還在用他的唾液侵蝕你的身驅，

迷惑天使誤把你當作是魔女的偽裝，

你流下的眼淚被人們當作美麗的裝飾，

驕傲的圍繞在火爐邊向孩子們講述是怎樣把你滅亡。

女人啊，

當有人為你哭泣時，

你能不能找到你該走的方向，

帶著迷人面容，誘人的香和華麗的淚珠，高傲的，

步入那聖潔的殿堂

————摘自莎士比亞《仲夏夜之夢》
3. 《仲夏夜之夢》 精彩段落以及段落賞析
《仲夏夜之夢》是莎劇中最常被搬演改編也是最受歡迎的喜劇之一，有不少人都還是透過《仲夏夜之夢》開始接觸到莎翁作品。

近幾十年來，此劇因為含有夢的成分，因此受到不少心理分析大師的青睞。又因內容提及父親意圖掌握女兒，仙王意欲控制仙後，因此也有人引用女性主義來探討此劇。

本劇敘述雅典城內的一對戀人荷米雅和萊桑德，荷米雅的父親反對他們在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁給德米崔斯，就要判她死罪。荷米雅深愛萊桑德，又因德米崔斯曾對摯友海蓮娜示愛，所以不願依從父命。

荷米雅和萊桑德決定逃出雅典，而熱愛荷米雅的德米崔斯和迷戀德米崔斯的海蓮娜，亦跟隨這對戀人逃進森林。 林子里的仙王歐伯龍為幫助海蓮娜贏取德米崔斯的愛，就命令帕克趁德米崔斯睡著時，把神奇的情水滴在他的眼臉上，待他醒來，就會愛上睜眼後第一個看到的人。

未料陰錯陽差，帕克搞錯對象，把情水滴在萊桑德的眼上，使萊桑德愛上海蓮娜。歐伯龍得知後，趕緊把情水滴在德米崔斯的眼裡，讓他也愛上海蓮娜，然後再把解葯倒進萊桑德的眼裡解除魔法，而讓德米崔斯繼續迷戀海蓮娜。

荷米雅的父親發現荷米雅和德米崔斯各有意中人後，也就答應了荷米雅和萊桑德的婚事，最後這兩對戀人就雙雙在同一天舉行婚禮。 整場戲就情節推演而言，可分三個部分：首先是一條地位崇高卻荒謬無比的律法；其次，他們逃往林子後，精靈的介入使彼此愛的對象混淆，因而產生誤解與沖突；最後，一陣混亂之後，終於恢復理智和諧。

本故事發生在仲夏夜晚，故事的主人翁們一度失去自我，事實上在西方文化中，有所謂的仲夏瘋（midsummer madness）和月暈（moonstruck），象徵黎明之時，混亂才能回復秩序，疑惑沖突才會得到解決。 此劇的架構如幾何圖形般對稱，故事發生於城市與森林、清醒與睡眠、真實與夢幻之間，成為兩兩對比的元素。

底修斯掌管現實的雅典城，歐伯龍則是夢幻的森林之王，分別象徵理智和潛意識。 森林代表激情、焦慮、混亂、不受管束，隱藏許多不可預測的因素，甚至有身分錯置的危機，彷佛是一場紛擾的夢境，時空與真實世界截然不同。

雅典城代表社會機制、社會運作的秩序，可以化解所有的沖突。 鄉巴佬和帕克這兩個角色，恰可以做為真實世界與夢幻世界的代表人物。

庸俗也好，質朴也罷，許多評論家特別中意鄉巴佬這個角色，認為他腳踏實地，對仙後的地位和法力不為所動，只關心找到路回家、覓食、搔癢、睡覺。帕克則是抱持游戲人間的態度，他捉弄村民，對自己找錯對象、滴錯情水不但不以為意，還覺得趣味十足，代表了對脫序狀態的偏好。

另一個對稱的安排是兩兩成雙的戀人，萊桑德和德米崔斯，荷米雅和海蓮娜，他們之間的角色互換，撲朔迷離。 本劇看似簡單，實則具有不凡的文學與戲劇價值。

另外，在莎翁眾多的劇本當中，《仲夏夜之夢》也是少數極具原創性的劇本，不像其大部分的劇本，取材其他作品而融合改編。 此劇約於1595-96年間完成，雖然可能只是為一般大眾而寫的通俗劇，但也有部分學者認為是因應某節慶或某貴族婚禮而寫就演出，所以充滿希望和歡娛氣氛。

現代歷法的仲夏指的是六月二十四日，但劇中提及五月節慶，所以故事發生的時間可能在五月。在早期，只有夏秋冬三個季節，夏天包含春天，所以仲夏便落在五月初，但確切的時間背景，莎士比亞並沒有明白點出。

莎士比亞在當時期似乎特別偏好「夢」，在同時期的作品《理查二世》和《羅密歐與茱麗葉》中，「夢」字的出現也特別頻繁，其在這三個劇本中出現的次數，就佔了他所有劇作的三分之一。 夢境光怪陸離，醒來之後，知其不可思議，卻不會令人無法接受，這就是夢的特質。

潛意識藉由我們可感知的方式，在夢里呈現出來。夢處理不同於理性的情緒，透露我們的真正想法、感覺、慾望或恐懼等等，揭露隱而不見的潛意識。

夢也帶有預示作用，預示未來的可能變化。 據此，仲夏夜之「夢」屬於預示的夢，夢醒後，戀情圓滿成雙，好友重修舊好，死罪撤銷。

但仲夏夜之「夢」又不是真正的夢，夢醒後之所以圓滿，乃是因為精靈從中介入。所以劇終時，劇中人才會告訴觀眾讀者，如果本劇顯得似是而非、不合情理，那就當看戲是做夢，就把整出戲看作是一場夢吧。

提到精靈，伊莉莎白時期的人們大都相信精靈的存在，鄉間尤其流傳精靈傳說。他們認為精靈和祖先凱爾特人（Celtic）同源，會騎馬打獵、跳舞歡宴，也能夠變身或是飛天隱形。

精靈既對凡人慷慨贈與，也會懲戒凡人。他們處罰人類的方式常常是捏擰一把，或是用丑小孩來和人類的小孩調包。

這些精靈一般都稱為帕克（puck，意指淘氣、喜歡惡作劇的小妖精）或者小妖魔（hobgoblin），他們多半喜歡在夜晚作怪，有些邪惡意味，有些大人會拿這些小妖怪來嚇唬不聽話的孩子。 此外，神話傳說中的仙王一般就叫做歐伯龍（Oberon），仙後則稱為黛安娜（Diana）、辛西亞（Cynthia）、妃比（Phoebe）或黑克悌（Hecate）等，而仙王的地位通常略遜於仙後。

漸漸地，人們不再信仰精靈，但精靈仍成為通俗的娛樂文化中受人歡迎的主題，尤其是台上歌舞表演的主要角色。
4. 《仲夏夜之夢》精彩片段
一

兩舌的花蛇，多刺的蝟，

不要打擾著她的安睡！

蠑螈和蜥蜴，不要行近，

仔細毒害了她的寧靜。

夜鶯，鼓起你的清弦，

為我們唱一曲催眠：

睡啦，睡啦，睡睡吧！睡啦，睡啦，睡睡吧！

一切害物遠走高颺，

不要行近她的身旁；

晚安，睡睡吧！

二

織網的蜘蛛，不要過來；

長腳的蛛兒快快走開！

黑背的蜣螂，不許走近；

不許莽撞，蝸牛和蚯蚓。

夜鶯，鼓起你的清弦，

為我們唱一曲催眠：

睡啦，睡啦，睡睡吧！睡啦，睡啦，睡睡吧！

一切害物遠走高颺，

不要行近她的身旁；

晚安，睡睡吧！

一小仙 去吧！現在一切都已完成，

只須留著一個人作哨兵。（眾小仙下，提泰妮婭睡。）
5. 莎士比亞德爾仲夏夜之夢中的經典句子 中英對照的
The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night's Dream 1.1)

真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》

/真誠的愛情之路永不會是平坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night's Dream 1.1)

卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和庄嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》

Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night's Dream 3.2)

上帝呀，這些凡人怎麼都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之夢》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night's Dream 5.1)

瘋子、情人、詩人都是想像的產兒。——《仲夏夜之夢》

也是上知道上找的