Ⅰ 小紅帽與大灰狼的故事
故事原文:
從前有一個可愛的小姑娘,不管誰看見了都會忍不住喜歡她。有一次小姑娘的奶奶送給她一頂絲絨做的小紅帽,戴在頭上特別好看,從哪以後小姑娘整天把小紅帽戴在頭上,再也不願意戴別的帽子了。於是大家便叫她「小紅帽」。
一天,媽媽對小紅帽說:「小紅帽,這里有一塊蛋糕和一瓶葡萄酒,快給奶奶送去吧,奶奶生病了,吃了這些就會好起來的,趁著天氣涼快,趕緊動身吧,在路上要好好走,不要隨便離開大路,也不要跟陌生人說話。到了奶奶家後別忘了說早上好。」
「好的,媽媽,我會小心的。」小紅帽拍著胸口像媽媽保證說,然後她高興的提著裝有蛋糕和葡萄酒的籃子上路了。
奶奶住在村外的林子里,小紅帽要走很長的一段路才能到。她一邊趕路一邊唱歌,可剛走進林子就碰見一隻大灰狼,小紅帽不知道大灰狼是個壞傢伙,所以一點也不怕它。
「你好,小紅帽。」大灰狼說。
「你好,狼先生。」小紅帽說。
「這么早,你要到哪裡去啊?」大灰狼問。
「我要到奶奶家去。」小紅帽回答。
「你的籃子里裝的什麼呀?」
「蛋糕和葡萄酒,昨天我們家烤了一些蛋糕,可憐的奶奶生病了,要吃一些好東西才能康復。」
「那你的奶奶住在哪裡啊?」
「就在林子里邊啊,她的房子在三棵大橡樹下,四周圍著核桃樹和籬笆。」小紅帽說,她一點防備都沒有。
大灰狼在心中盤算著:這傢伙長得細皮嫩肉的,味道肯定不錯,我要想個辦法,把她吃到肚子里。由於林子里有獵人,大灰狼不肯輕舉妄動,於是,大灰狼對小紅帽說:「你看樹林里的花多美啊,而你卻只顧著往前走,把它們都錯過了。」
小紅帽抬起頭來,看到陽光灑滿了林間,美麗的鮮花在四周開放,她想:也許我應該摘一束鮮花帶給奶奶,讓她高興高興。
於是,小紅帽忘記了媽媽的話,她離開大路,走進林子里摘花去了。小紅帽每采一朵花都覺得前面還有更美麗的。於是,她繼續向前走去,不知不覺的走進了林子深處。
而大灰狼呢?它朝小路一溜煙兒跑到了小紅帽的奶奶家。「咚咚咚」地敲起了門。
「是誰呀?」裡面問。
「是我,小紅帽。」大灰狼捏著嗓子學著小紅帽的聲音答道「奶奶,我給您送蛋糕和葡萄酒來了,快開門啊。」
「你拉一下門栓就行了。」奶奶說:「我渾身不舒服,起不來。」
大灰狼拉開門栓,徑直沖到奶奶的床前,把奶奶一口吞進了肚子里,然後它穿上奶奶的衣服,戴上奶奶的帽子,躺到了床上。
小紅帽在林子里忙著採花,完全忘記了時間,直到太陽當頭照了,她才想起來「哎呀,該去奶奶家了」。
小紅帽來到奶奶家,看見門是敞開著的,便好奇的走了進去。只見奶奶戴著帽子躺在床上。「奶奶,我給您送蛋糕和葡萄酒來了」小紅帽不知道奶奶是大灰狼假扮的,於是開開心心的走到了床邊。
「呀,奶奶!」小紅帽嚇了一跳「你的耳朵怎麼這么大呀?」
「呃...是為了更好地聽你說話啊,乖乖」大灰狼學著奶奶的嗓音回答。
「可是奶奶,你的眼睛怎麼這么大呀?」小紅帽又問。「呃...是為了更清楚的看你啊,乖乖」「奶奶,你的手怎麼這么大呀?」
「呃...是...是為了更好地抱著你呀」
「可是奶奶,你的嘴巴怎麼大的這么嚇人啊?」
「是為了一口把你吃掉呀。」大灰狼話音剛落,猛地從床上跳起來,把小紅帽吞進了肚子里。
大灰狼填飽了肚子,心滿意足的躺回床上睡覺,很快就喊聲震天了。這時,獵人從這走過,聽到大灰狼的打鼾聲,獵人十分納悶:這個老太太打鼾打的好響啊,我得進去看看,她是不是出了什麼事。
獵人走進屋,一眼就看見了大灰狼「你這個大壞蛋,我找了你這么久,原來你躲在這里、」獵人大吃一驚。
獵人正准備把大灰狼打死的時候,他突然想到:大灰狼也許把老太太吞進了肚子里。於是獵人用剪刀剪開了大灰狼的肚子,獵人剛剪了兩下,就看到一頂紅色的小帽子,獵人就又剪了兩下,小紅帽一下子跑出來「真把我嚇壞了,狼的肚子里黑漆漆的」。
接著奶奶也活著出來了,只是有點喘不過氣來。聰明的小紅帽趕緊搬來幾塊大石頭,把它們全都塞進了狼的肚子里。奶奶拿來了針線把大灰狼的肚子縫的嚴嚴實實的。
不久大灰狼醒來了,當它看到獵人手中的槍時,嚇得把腿就跑,可是它肚子里的那些石頭實在是太重了,它剛起來就跌倒在地上摔死了。大家高興極了,獵人剝下狼皮高興地回家去了。
奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕和葡萄酒精神好多了。而小紅帽在想:以後除非得到媽媽的允許,否則我一輩子也不肚子離開大路跑到林子里。
後來,小紅帽再次給奶奶送蛋糕,在路上又有一隻狼跟她說話,想騙她離開大路,可小紅帽這次提高了警惕,頭也不回的向前走了。到了奶奶家,小紅帽告訴奶奶,她又遇到了一隻狼,那傢伙雖然嘴上對她說你好,眼睛裡卻露著凶光,要不是在大路上,它准會把她給吃了。
「那麼,我們趕快把門關緊不讓它進來」奶奶說。
不一會,狼真的來敲門了「奶奶,塊開門啊,我是小紅帽,我給您送蛋糕了」
奶奶和小紅帽既不說話也不開門。這只長著灰毛的壞傢伙圍著房子轉了幾圈,最後跳上屋頂,打算等小紅帽回家時偷偷跟在她的後面,趁天黑把她吃掉。
奶奶看穿了這傢伙的壞心思,她想起屋子旁邊有一個大石頭槽子,便對小紅帽說「小紅帽,把桶拿來,我昨天煮了一些香腸,你去把煮香腸的水拿來,倒進石頭槽里」。
小紅帽按照奶奶說的話去做,沒一會,香腸的氣味飄進了狼的鼻孔里,狼使勁的用鼻子聞呀聞,頭朝下張望著,但是它把脖子伸的太長了,身子不斷的往下滑,最後竟然從屋頂上滑下來,正好落在大石頭槽里淹死了。
小紅帽高高興興的回了家。從此以後再也沒有大壞狼傷害她了。
(1)格林蛋糕價格及圖片擴展閱讀:
故事來源:
格林兄弟曾在19世紀收集到《小紅帽》的兩個獨立的德國版本,第一個版本出自珍妮特·哈森普夫盧(Jeanette Hassenpflug,1791–1860),後一個為瑪麗·哈森普夫盧(Marie Hassenpflug,1788–1856)。格林兄弟將第一個版本作為故事之主體,把第二個作為續寫。格林版本的《小紅帽》(Rotkäppchen)收錄於1812年之第一版《兒童與家庭童話集》中。
這一版本在前半部分上與夏爾·佩羅的相當一致,因而幾乎可以確定系參照了後者。不過格林兄弟對結局作了調整,小紅帽和他的奶奶被一個獵人所解救。這個結局與《狼和七隻小羊》的結局十分相似,後者有可能是前者的靈感來源。
在格林兄弟的續寫內容,是出於當時讀者的審美的。
格林兄弟版的《小紅帽》較老版本而言委婉許多,少了許多陰暗的主題。
作品鑒賞:
《小紅帽》這個童話故事告訴人們,像小紅帽這樣一個隨性的浪漫人生計劃是非常危險的,如果只求盡情享受游盪的快樂,滿足自身與自然的慾望,走自己的路塑造自我,但同時母親的禁令一開始就擋住了道德上的選擇,那麼究竟是追隨自我的心性還是選擇歸順,這道禁令從一開始就既暗示了禁令本身,也寓意著如若要走自己的路,就必須突破禁令本身的雙重性。