『壹』 誰知道哪有夜宴對白的英文字幕就是我想要的是夜宴下面的英文配音.能下載的最好.
The Banquet has been described as a loose adaptation of "Hamlet"; it is a tale of fate and revenge set in 10th century China. A new Emperor has usurped the throne through murder. Zhang Ziyi plays the widowed Empress, who marries the new Emperor (Ge You) only to protect herself, but also secretly plots his death with the help of the Crown Prince (Daniel Wu) and the Chief Minister (Ma Jingwu). Yet the Prince and Minister each have their own plans for the throne, and, of course, so does the Emperor. All these intrigues are brought to a climax when the Emperor calls for a lavish banquet, where the murderous plans are set in motion. According to director Feng Xiaogang: "If Hamlet is about a prince who must make a choice involving life and death, then The Banquet is about how each character must face a choice of life or death... All are motivated by desire, but as soon as they have begun their plans must grow more extreme, and they move step-by-step towards the abyss... They do not intend evil, but turn to it out
of self-preservation and ever-growing ambition."
Cast Crew
Zhang Ziyi... Empress Wan
Ge You...Emperor Li
Daniel Wu...Prince Wu Luan
Zhou Xun...Qing Nu
Ma Jingwu...the Grand Marshall
Huang Xiaomoing... the Marshall's son
Director: Feng Xiaogang ("A World Without Thieves")
Music: Tan Dun ("Couching Tiger, Hidden Dragon", "Hero")
Cinematographer: Zhang Li ("A World Without Thieves")
Art Director: Tim Yip ("Crouching Tiger, Hidden Dragon")
Screenwriters: Chiu-Tai An-Ping , Sheng Heyu
Dance Choreographer: Wang Yuanyuan ("Raise the Red Lantern")
Executive Procer: Yuen Wo-Ping ("Crouching Tiger, Hidden Dragon")
轉了一點，太多了，有興趣的去http://ublog.daqi.com/bbs/20/628281.html看
1、皇宮廣場
一個女人沿著長長的甬道，朝前方走去。
越過她的背影，長長的甬道往前延伸著，盡頭，先帝寢宮如一頭巨獸蹲伏。
宮門前，密匝匝一片黑點。
女人一步步往前走去。
前方，那片黑點也越來越大，越來越清晰。
那是五十名羽林衛。
他們黑盔黑甲，神情冷峻，如黑色的岩石，橫亘在宮門前，手中的鋼劍泛著寒光。
女人在他們面前停下來。
他們就這樣對峙著。
看不見女人的臉，但從羽林衛的瞳孔中可以看到女人沉默、堅定的身影。
「咔嚓！」齊齊一聲盔甲響，羽林衛閃出了一條通道。
2、先帝寢宮
黑暗之中，厚重的門聲隆隆響起，燈光從緩緩開啟的雕著蟠龍的大門照進來，映出寢宮內床榻、器具的模糊視像，床旁邊一幅黑甲在燈光映照下泛著金屬的光澤。
女人拖長的身影從門外斜入，影子延伸到盔甲前，又從盔甲的靴子一直爬出鑲嵌著面具的頭盔上，
鏡頭長時間注視著籠罩在影子里的面具上。
女人冷漠的畫外音：
「你撐不起它！」
頭盔上的面具被一雙手托起，露出一個男人蒼白的面孔。
他的嘴角浮起嘲諷的笑意，一字一句道：「對朕不要說你，叫皇上。明白嗎？嫂嫂！」
一絲冷笑在女人臉上稍縱即逝。
她很美，很年輕，高聳的雲髻上一根白色孝帶格外刺眼。
女人：「你替代不了你哥哥！」
男人似笑非笑，在托著的頭盔上落下一吻，說：「它是不適合朕，朕要打一幅新的。」
他將頭盔放在盔甲架上，轉身向門外走去。
經過女人身邊，他在她身邊輕輕道：「朕能替代我哥哥！」
女人微微顫了一下
男人走出大門，背對女人道：「封門！」
兩扇大門應聲而動，燈光隨著隆隆的門聲在女人身後收攏。
女人一動不動。
透過即將合攏的門縫，可以看到男人轉過身來，望著快要被黑暗吞噬的女人背影，他的臉在徐徐關閉的門縫中越來越窄……
男人伸出手臂。
門聲嘎然而止。
黑暗中，男人的手臂沿著門縫緩緩伸進來，他掌心朝上，托著殘存的一縷燈光，停在黑暗之中。
男人的畫外音：
「嫂嫂！」
許久，女人的手自黑暗中伸過來，搭在男人的手上。
女人的畫外音：
「該叫皇後。」
3、寢宮
燈燭煌煌。
光波夢幻般在帷幄，屏風中搖曳浮動，金絲鏤空的熏籠里，瑞龍腦散發著紫霧般的香氣。
菱花銅鏡中——
映出女人高貴、冷艷的面容。
也映著她高聳雲髻里慢慢抽出，那一頭濃密柔軟的黑發便如瀑布斜下。
男人的手從後面搭上她裸露的肩頭。
女人微微一顫，但聲色不動，將額前花鈿摘下。所謂花鈿，是由金鉑、烏羽、雲母片等在額上粘成的的一個小小的、五顏六色的精緻圖案。女人摘得很慢，很仔細。
男人的手在她肩頭輕輕摩挲。
女人把摘下的花鈿放在一個玉碟中，將手朝梳妝台琳琅滿目的化妝品伸去。
男人的手更快，在她之前將一個精緻的小葫蘆難道，放在女人手裡。
女人有點以外，但仍不吱聲。
她從葫蘆內倒出幾滴琥珀色液體，輕輕在臉上揉拭。
男人的手由肩頭向她鎖骨處游動。
女人的手又伸向化妝品。
同樣的，男人的手搶在她之前，將一個彩繪小瓶遞給她。
女人開口了：
「叔叔怎麼知道我卸妝的順序？」
男人：「豈止是卸妝，嫂嫂沐浴的順序我都知道。」
他的臉隱藏在燈的暗影中，他的手已經在女人胸前摩挲。
女人沉默半晌——
「你哥哥太相信你。」
男人：「先帝暴崩，與我沒有關系。」
女人：「太子還在人世嗎？」
男人：「嫂嫂很關心他？」
女人：「我是他母後。」
他的手移向她雪白的乳溝。
女人伸手按住他：
女人：「叔叔能不能放過太子？」
男人：「嫂嫂能不能鬆手？」
女人看著鏡中自己的手，被自己按著的男人的手，眼中掠過一絲冷光，松開了自己的手。
男人的手乘勢滑下去……
男人：「朕以為，上蒼會保有我那可愛的侄兒的。」
4、山澗
澗水漫過渾圓的卵石，竹葉紛紛飄落。
馬蹄聲由遠而近，稍許，三騎白馬出現，打頭的虯髯信使背著黃緞包袱，里邊是皇後懿旨，後面是兩名帶刀護衛。馬蹄踏碎山澗，水花捲起漂浮在水面上的竹葉向四周濺起，久久，水面才恢復平靜。
5、山澗
一陣更激烈的馬蹄聲傳來，平靜的水面又被馬蹄踏碎，馬匹烏黑的身影在騰起的水霧中前赴後繼疾馳而過，十數名頭戴黑色面罩、身披黑甲、腰懸利劍的武士，策馬沖過山澗。
6、吳越之地 藝館
今夕何夕兮
搴洲中流
今日何日兮
得與王子同舟……
高吭、清悠的《越人歌》吟唱中，一張戴著女人面具的臉漸漸充滿畫面，不知為什麼，面具的表情有點落寞。戴面具的人身著翠色的長衣，正與數十個戴著各式面具，披白色長衣的伎人踏歌而舞，對唱：
蒙羞被好兮
不訾詬恥
心幾煩而不絕兮
得知王子……
歌聲中，翠衣人從懷里抽出一柄短劍，色澤青暗，長不盈尺，上寬下窄，狀如韭葉；他手腕一抖，短劍一分為二，變為薄薄的兩片，宛如剪刀。
一排粉紅的紙簡從半空垂落，橫在翠衣歌者與伎人們之間，映著燈光，伎人們的表演猶如皮影戲的剪影。
歌聲清越，翠衣人身形陡旋，伸臂運腕，手中劍如利剪，在紙上飛速游動，只聽得「嗤嗤」有聲，劍風在紙簡上劃出白痕，線條極其飄逸、優美。
山有木兮木有枝
心悅君兮君不知……
歌聲餘音裊裊，翠衣人卻陡然收勢，只見紙簡上的白痕化成條條紙屑，紛紛脫落，燈光通過鏤空的線條透過來，人們這才發現，這竟是一幅巨大的剪紙作品，十數個伎人的剪影，一瞬間便凝固在紙簡上，舞姿妙曼，栩栩如生！
鏡頭拉起，可以看到，伎人們置身於掩映於竹海深處的藝館之中，四周竹影搖曳。
7、藝館內庭 古鍾
裊裊餘音之中，懸掛在內庭的古鍾發出微微的顫抖，佇立在古鍾下的仙鶴也徐徐展開了羽翼。
8、藝館
光線似乎一暗，透過竹影搖曳的紙簡，浮現出虯髯信使騎在馬背上的身影。
畫外一聲斷喝：「懿旨到！」
伎人乍然驚散，只剩下翠衣人立於戲台之上。
紙簡緩緩地被捲起來，信使與兩名帶刀護衛出現。
透過面具的眼眶，可以看得翠衣人的眼睛睜大了，他驚愕地注視著信使與護衛頭上的孝帶，然後緩緩跪下，身體伏在空曠的戲台上。
婉後的畫外音：「無鸞：國遭大變，汝父皇暴崩，汝叔即位。接信即回。」
9、橋
婉後的畫外音中，一個個黑色的武士騎著黑色的戰馬象一陣黑色的旋風掠過架 在峽谷中的木橋，一名、兩名、三名……一共十六名。
馬蹄踏過橋面的朽木，橋身下面的苔蘚隨著馬隊的通過，紛紛落下。
急促的馬蹄聲劃破了峽谷的幽靜。
10、藝館
無鸞久跪不起，一陣山風吹來，將庭院里枯黃的竹葉捲起落在戲台上。
面具留在台板上，無鸞緩緩抬起頭，那是一張非常年輕的臉皮。
他輕輕地，無助地呼喚：
「父親……！」
11、山顛
十六名武士驅馬穿過森林躍上山頂。
眾武士勒住馬韁，戰馬列隊立於山顛之上。鏡頭從他們的背後越過，俯瞰著下面掩映在竹海中的藝館。
12、皇城
坐落在山巒和林海中皇城的城郭。
落日余暉掠過城郭，整座皇城籠罩在傍晚的霧靄之中，城中浮現起點點燈火。
13、寢宮
帷幔低垂，燈光朦朧。
厲帝狂亂的眼神，貪婪的搓揉；
婉後微微開合的紅唇，潮潮的鼻息。
一陣嬌喘吁吁後：
「叔叔真會侍候女人！」
「比起我哥哥怎樣？」
「先帝是英明的君主。」
「你是說，他不行。」
「不，如果他願意，便雄姿英發。」
「可他不願意，對嗎？江山美人，從來困惑著百代帝王！」
「叔叔好象不困惑。」
「今夜之前不困惑，因為我心裡惟有江山；今夜之後困惑了，有了嫂嫂，我還要江山作甚？」
「叔叔真會恭維人。」
「言為心聲。」
「那，叔叔讓出皇位，我隨你歸隱林泉，如何？」
突如其來的沉默。
久久，厲帝低沉地：「嫂嫂想要我的命嗎？」
沉默。
婉後突然嬌笑：「一句戲言，叔叔就……」
她的笑聲被厲帝的嘴唇堵住。
再次勃發的情慾讓厲帝急促、含糊不清地：「要命也認了，我都給嫂嫂……先帝能的……和……先帝不能給的……像這樣！這樣……」
婉後也不能自持了，迷醉地呻吟著：「叔叔……叔叔……」
一個人影悄沒聲息地向床榻走來。
厲帝悚然警醒，一手從床頭抓劍，一手抓袍掩身，跳起驚喝：
「誰？」
人影站住。
帷幔後，婉後卻慵慵地：「是凌兒嗎？香湯放在那裡，你下去吧。」
人影默默地將香湯浴巾放在屏風後，退了下去。
先是小巧的腳踝、勻稱的小腿、光潔豐腴的大腿，婉後慢慢下了床，披著薄如蟬翼，近乎透明的睡衣向屏風走去。
厲帝望著她熱火的身材，嘴半張著，一動不動。
婉後似乎有所察覺，回眸一笑：
「怎麼，你不洗洗嗎？皇上！」
14、山谷
月色下，竹海浮浸在山嵐之中。超度亡靈的頌經聲和著燈火從竹林深處的藝館若隱若現地泄出，回盪在山谷中。
15、藝館
霧氣穿過捲起的紙簡漫入藝館，無鸞和伎人們身著縞素，戴著銀白色的面具，跪拜於英武威嚴的先帝畫像前，齊聲誦唱超度亡靈的「悲咒」。
突然，跪在前面的無鸞舉手示停。
頌經聲頓止。
無鸞摘下面具，起身走到先帝畫像前。畫像的一角被風吹得卷皺了。
無鸞伸手將卷皺的一角撫平，不禁又去撫先帝畫像眼角的皺紋。
先皇威嚴地凝視著他。
無鸞不敢面對這樣的凝視，用手掩住先帝眼睛。
兩個伎人走上來，將無鸞扶到原地跪下，幫他戴上面具。
頌經聲又起。
16、藝館 水榭
那名虯髯的信使與兩名護衛持刀端坐於水榭之上。天上流雲遮月，水面交相輝映。
池水突然微起漣漪。
信使及護衛同時彈出手中兵刃，縱身而起。
一聲馬嘯，十數名黑影武士自水塘對岸的竹林中躥起，躍上水榭。
兩名護衛揮刀迎戰的同時信使已經翻身飛入背後的藝館。
17、水榭
劍光閃閃，信史的兩名護衛揮刀的身影凝固在月色之中，鋼劍從他們的胸口抽出，血滴追逐著還未及染血的劍鋒自心口噴出。接著，護衛的身體撲到在地。
18、藝館
四散的伎人被從四面殺入的武士截殺於戲台之上，鮮血四濺。
四五名戴著黑色的金屬面罩的黑甲武士，圍住一身縞、戴銀白色面具的太子無鸞同時刺出手中的鋼劍——
一場屠殺在瞬間結束。
黑甲武士揮劍定格於戲台之上，在他們的腳下，數十具白色的伎人陳屍於被鮮血染紅的台板上。
19、水下
無鸞潛於水下，屏住呼吸凝視著水面。他的身體緊貼在支撐著水榭的石礎間，眼神驚恐，目睹著發生在眼前的殺戮。
一個戴著面具的人頭被拋進水中，首級拖著血水沉入水底，繼而面具脫離首級徐徐地浮起，那顆首級正是替無鸞赴死的虯髯信使。
水面映著火光，一張銀白色的面具隨波盪漾，俯瞰著潛身於水中的無鸞。
20、大殿
修繕中的大殿，數十根褪了漆裹上了麻布的柱子肅穆地矗立在大殿的藻井之下，成垛的新制斗拱堆在大殿的中央，陽光斜下，在巨大的廊柱間投出一道道光影，塵埃在陽光里飄浮，數百工匠靜默地跪伏在腳手架下的陰影里。
剽悍的黑甲羽林衛笞劍鵠立。
厲帝率太尉殷太常、幽州節度使裴洪、殷太常之子殷隼、還有工部侍郎等官員，站在大殿中央。眾人都仰著頭，隨著厲帝的目光，望著高聳的殿穹。
藻井昏暗，樸素無華。
大殿回落著厲帝的聲音：「太過陳舊了，先帝儉約，朕卻不能這樣自苦！藻井全部貼赤金花！」
工部侍郎：「是……臣還要請旨，殿中樑柱漆丹朱還是玄墨？」
厲帝環顧群臣。
殷隼上前一步，躬身道：「臣以為漆丹朱，再以赤金鑲邊為好。」
厲帝贊賞道：「殷將軍深知朕意。丹朱乃是鮮血，赤金象徵輝煌。哪一個輝煌的王朝不是用鮮血洗出來的！」轉對殷太常：「太尉啊！朕羨慕你，有這樣識大體、明事理、且文武兼備的兒子。不像朕的侄子，也就是你們的太子，只會唱戲。」
殷太常：「皇上折殺老臣了！犬子只是螢火之光，而太子是天上的月亮。」
「是嗎？」
厲帝已在一座雕著雪山玄豹的和闐玉屏風前停下來，若有所思。
工部侍郎：「皇上如果不喜歡這雪山玄豹，臣即刻差人換掉。」
厲帝：「喜歡。這畜牲風雪天躲在山洞裡舔他的玄毛，晴日里就全身光燦燦奔出來。識時務，是靈獸。」
殷太常：「臣卻以為，雕虎正為妥貼。易經雲，『大人虎變、君子豹變』，皇上是大人，虎有王者氣象。」
厲帝突然問裴洪：「你怎麼不說話？」
裴洪冷笑：「我在尋思，該不該將這雪山豹賜予太尉大人？」
厲帝一時沒明白：「為何？」
裴洪：「他識時務啊！」
大臣中有人「噗嗤！」一笑。
殷隼滿面通紅，按劍欲前，卻被神色自若的殷太常暗中拉住衣袖。
厲帝乜斜著殷太常，單單地：「裴洪建議甚好，朕就將這玄豹賜予太尉了！」
殷太常：「謝皇上。」
厲帝：「那麼，這屏風就雕虎吧！」
婉後的畫外音——
「雕飛龍在天！」
眾人尋聲望去。
『貳』 求電影<夜晏>劇本
轉了一點，太多了，有興趣的去http://ublog.daqi.com/bbs/20/628281.html看
1、皇宮廣場
一個女人沿著長長的甬道，朝前方走去。
越過她的背影，長長的甬道往前延伸著，盡頭，先帝寢宮如一頭巨獸蹲伏。
宮門前，密匝匝一片黑點。
女人一步步往前走去。
前方，那片黑點也越來越大，越來越清晰。
那是五十名羽林衛。
他們黑盔黑甲，神情冷峻，如黑色的岩石，橫亘在宮門前，手中的鋼劍泛著寒光。
女人在他們面前停下來。
他們就這樣對峙著。
看不見女人的臉，但從羽林衛的瞳孔中可以看到女人沉默、堅定的身影。
「咔嚓！」齊齊一聲盔甲響，羽林衛閃出了一條通道。
2、先帝寢宮
黑暗之中，厚重的門聲隆隆響起，燈光從緩緩開啟的雕著蟠龍的大門照進來，映出寢宮內床榻、器具的模糊視像，床旁邊一幅黑甲在燈光映照下泛著金屬的光澤。
女人拖長的身影從門外斜入，影子延伸到盔甲前，又從盔甲的靴子一直爬出鑲嵌著面具的頭盔上，
鏡頭長時間注視著籠罩在影子里的面具上。
女人冷漠的畫外音：
「你撐不起它！」
頭盔上的面具被一雙手托起，露出一個男人蒼白的面孔。
他的嘴角浮起嘲諷的笑意，一字一句道：「對朕不要說你，叫皇上。明白嗎？嫂嫂！」
一絲冷笑在女人臉上稍縱即逝。
她很美，很年輕，高聳的雲髻上一根白色孝帶格外刺眼。
女人：「你替代不了你哥哥！」
男人似笑非笑，在托著的頭盔上落下一吻，說：「它是不適合朕，朕要打一幅新的。」
他將頭盔放在盔甲架上，轉身向門外走去。
經過女人身邊，他在她身邊輕輕道：「朕能替代我哥哥！」
女人微微顫了一下
男人走出大門，背對女人道：「封門！」
兩扇大門應聲而動，燈光隨著隆隆的門聲在女人身後收攏。
女人一動不動。
透過即將合攏的門縫，可以看到男人轉過身來，望著快要被黑暗吞噬的女人背影，他的臉在徐徐關閉的門縫中越來越窄……
男人伸出手臂。
門聲嘎然而止。
黑暗中，男人的手臂沿著門縫緩緩伸進來，他掌心朝上，托著殘存的一縷燈光，停在黑暗之中。
男人的畫外音：
「嫂嫂！」
許久，女人的手自黑暗中伸過來，搭在男人的手上。
女人的畫外音：
「該叫皇後。」
3、寢宮
燈燭煌煌。
光波夢幻般在帷幄，屏風中搖曳浮動，金絲鏤空的熏籠里，瑞龍腦散發著紫霧般的香氣。
菱花銅鏡中——
映出女人高貴、冷艷的面容。
也映著她高聳雲髻里慢慢抽出，那一頭濃密柔軟的黑發便如瀑布斜下。
男人的手從後面搭上她裸露的肩頭。
女人微微一顫，但聲色不動，將額前花鈿摘下。所謂花鈿，是由金鉑、烏羽、雲母片等在額上粘成的的一個小小的、五顏六色的精緻圖案。女人摘得很慢，很仔細。
男人的手在她肩頭輕輕摩挲。
女人把摘下的花鈿放在一個玉碟中，將手朝梳妝台琳琅滿目的化妝品伸去。
男人的手更快，在她之前將一個精緻的小葫蘆難道，放在女人手裡。
女人有點以外，但仍不吱聲。
她從葫蘆內倒出幾滴琥珀色液體，輕輕在臉上揉拭。
男人的手由肩頭向她鎖骨處游動。
女人的手又伸向化妝品。
同樣的，男人的手搶在她之前，將一個彩繪小瓶遞給她。
女人開口了：
「叔叔怎麼知道我卸妝的順序？」
男人：「豈止是卸妝，嫂嫂沐浴的順序我都知道。」
他的臉隱藏在燈的暗影中，他的手已經在女人胸前摩挲。
女人沉默半晌——
「你哥哥太相信你。」
男人：「先帝暴崩，與我沒有關系。」
女人：「太子還在人世嗎？」
男人：「嫂嫂很關心他？」
女人：「我是他母後。」
他的手移向她雪白的乳溝。
女人伸手按住他：
女人：「叔叔能不能放過太子？」
男人：「嫂嫂能不能鬆手？」
女人看著鏡中自己的手，被自己按著的男人的手，眼中掠過一絲冷光，松開了自己的手。
男人的手乘勢滑下去……
男人：「朕以為，上蒼會保有我那可愛的侄兒的。」
4、山澗
澗水漫過渾圓的卵石，竹葉紛紛飄落。
馬蹄聲由遠而近，稍許，三騎白馬出現，打頭的虯髯信使背著黃緞包袱，里邊是皇後懿旨，後面是兩名帶刀護衛。馬蹄踏碎山澗，水花捲起漂浮在水面上的竹葉向四周濺起，久久，水面才恢復平靜。
5、山澗
一陣更激烈的馬蹄聲傳來，平靜的水面又被馬蹄踏碎，馬匹烏黑的身影在騰起的水霧中前赴後繼疾馳而過，十數名頭戴黑色面罩、身披黑甲、腰懸利劍的武士，策馬沖過山澗。
6、吳越之地 藝館
今夕何夕兮
搴洲中流
今日何日兮
得與王子同舟……
高吭、清悠的《越人歌》吟唱中，一張戴著女人面具的臉漸漸充滿畫面，不知為什麼，面具的表情有點落寞。戴面具的人身著翠色的長衣，正與數十個戴著各式面具，披白色長衣的伎人踏歌而舞，對唱：
蒙羞被好兮
不訾詬恥
心幾煩而不絕兮
得知王子……
歌聲中，翠衣人從懷里抽出一柄短劍，色澤青暗，長不盈尺，上寬下窄，狀如韭葉；他手腕一抖，短劍一分為二，變為薄薄的兩片，宛如剪刀。
一排粉紅的紙簡從半空垂落，橫在翠衣歌者與伎人們之間，映著燈光，伎人們的表演猶如皮影戲的剪影。
歌聲清越，翠衣人身形陡旋，伸臂運腕，手中劍如利剪，在紙上飛速游動，只聽得「嗤嗤」有聲，劍風在紙簡上劃出白痕，線條極其飄逸、優美。
山有木兮木有枝
心悅君兮君不知……
歌聲餘音裊裊，翠衣人卻陡然收勢，只見紙簡上的白痕化成條條紙屑，紛紛脫落，燈光通過鏤空的線條透過來，人們這才發現，這竟是一幅巨大的剪紙作品，十數個伎人的剪影，一瞬間便凝固在紙簡上，舞姿妙曼，栩栩如生！
鏡頭拉起，可以看到，伎人們置身於掩映於竹海深處的藝館之中，四周竹影搖曳。
7、藝館內庭 古鍾
裊裊餘音之中，懸掛在內庭的古鍾發出微微的顫抖，佇立在古鍾下的仙鶴也徐徐展開了羽翼。
8、藝館
光線似乎一暗，透過竹影搖曳的紙簡，浮現出虯髯信使騎在馬背上的身影。
畫外一聲斷喝：「懿旨到！」
伎人乍然驚散，只剩下翠衣人立於戲台之上。
紙簡緩緩地被捲起來，信使與兩名帶刀護衛出現。
透過面具的眼眶，可以看得翠衣人的眼睛睜大了，他驚愕地注視著信使與護衛頭上的孝帶，然後緩緩跪下，身體伏在空曠的戲台上。
婉後的畫外音：「無鸞：國遭大變，汝父皇暴崩，汝叔即位。接信即回。」
9、橋
婉後的畫外音中，一個個黑色的武士騎著黑色的戰馬象一陣黑色的旋風掠過架 在峽谷中的木橋，一名、兩名、三名……一共十六名。
馬蹄踏過橋面的朽木，橋身下面的苔蘚隨著馬隊的通過，紛紛落下。
急促的馬蹄聲劃破了峽谷的幽靜。
10、藝館
無鸞久跪不起，一陣山風吹來，將庭院里枯黃的竹葉捲起落在戲台上。
面具留在台板上，無鸞緩緩抬起頭，那是一張非常年輕的臉皮。
他輕輕地，無助地呼喚：
「父親……！」
11、山顛
十六名武士驅馬穿過森林躍上山頂。
眾武士勒住馬韁，戰馬列隊立於山顛之上。鏡頭從他們的背後越過，俯瞰著下面掩映在竹海中的藝館。
12、皇城
坐落在山巒和林海中皇城的城郭。
落日余暉掠過城郭，整座皇城籠罩在傍晚的霧靄之中，城中浮現起點點燈火。
13、寢宮
帷幔低垂，燈光朦朧。
厲帝狂亂的眼神，貪婪的搓揉；
婉後微微開合的紅唇，潮潮的鼻息。
一陣嬌喘吁吁後：
「叔叔真會侍候女人！」
「比起我哥哥怎樣？」
「先帝是英明的君主。」
「你是說，他不行。」
「不，如果他願意，便雄姿英發。」
「可他不願意，對嗎？江山美人，從來困惑著百代帝王！」
「叔叔好象不困惑。」
「今夜之前不困惑，因為我心裡惟有江山；今夜之後困惑了，有了嫂嫂，我還要江山作甚？」
「叔叔真會恭維人。」
「言為心聲。」
「那，叔叔讓出皇位，我隨你歸隱林泉，如何？」
突如其來的沉默。
久久，厲帝低沉地：「嫂嫂想要我的命嗎？」
沉默。
婉後突然嬌笑：「一句戲言，叔叔就……」
她的笑聲被厲帝的嘴唇堵住。
再次勃發的情慾讓厲帝急促、含糊不清地：「要命也認了，我都給嫂嫂……先帝能的……和……先帝不能給的……像這樣！這樣……」
婉後也不能自持了，迷醉地呻吟著：「叔叔……叔叔……」
一個人影悄沒聲息地向床榻走來。
厲帝悚然警醒，一手從床頭抓劍，一手抓袍掩身，跳起驚喝：
「誰？」
人影站住。
帷幔後，婉後卻慵慵地：「是凌兒嗎？香湯放在那裡，你下去吧。」
人影默默地將香湯浴巾放在屏風後，退了下去。
先是小巧的腳踝、勻稱的小腿、光潔豐腴的大腿，婉後慢慢下了床，披著薄如蟬翼，近乎透明的睡衣向屏風走去。
厲帝望著她熱火的身材，嘴半張著，一動不動。
婉後似乎有所察覺，回眸一笑：
「怎麼，你不洗洗嗎？皇上！」
14、山谷
月色下，竹海浮浸在山嵐之中。超度亡靈的頌經聲和著燈火從竹林深處的藝館若隱若現地泄出，回盪在山谷中。
15、藝館
霧氣穿過捲起的紙簡漫入藝館，無鸞和伎人們身著縞素，戴著銀白色的面具，跪拜於英武威嚴的先帝畫像前，齊聲誦唱超度亡靈的「悲咒」。
突然，跪在前面的無鸞舉手示停。
頌經聲頓止。
無鸞摘下面具，起身走到先帝畫像前。畫像的一角被風吹得卷皺了。
無鸞伸手將卷皺的一角撫平，不禁又去撫先帝畫像眼角的皺紋。
先皇威嚴地凝視著他。
無鸞不敢面對這樣的凝視，用手掩住先帝眼睛。
兩個伎人走上來，將無鸞扶到原地跪下，幫他戴上面具。
頌經聲又起。
16、藝館 水榭
那名虯髯的信使與兩名護衛持刀端坐於水榭之上。天上流雲遮月，水面交相輝映。
池水突然微起漣漪。
信使及護衛同時彈出手中兵刃，縱身而起。
一聲馬嘯，十數名黑影武士自水塘對岸的竹林中躥起，躍上水榭。
兩名護衛揮刀迎戰的同時信使已經翻身飛入背後的藝館。
17、水榭
劍光閃閃，信史的兩名護衛揮刀的身影凝固在月色之中，鋼劍從他們的胸口抽出，血滴追逐著還未及染血的劍鋒自心口噴出。接著，護衛的身體撲到在地。
18、藝館
四散的伎人被從四面殺入的武士截殺於戲台之上，鮮血四濺。
四五名戴著黑色的金屬面罩的黑甲武士，圍住一身縞、戴銀白色面具的太子無鸞同時刺出手中的鋼劍——
一場屠殺在瞬間結束。
黑甲武士揮劍定格於戲台之上，在他們的腳下，數十具白色的伎人陳屍於被鮮血染紅的台板上。
19、水下
無鸞潛於水下，屏住呼吸凝視著水面。他的身體緊貼在支撐著水榭的石礎間，眼神驚恐，目睹著發生在眼前的殺戮。
一個戴著面具的人頭被拋進水中，首級拖著血水沉入水底，繼而面具脫離首級徐徐地浮起，那顆首級正是替無鸞赴死的虯髯信使。
水面映著火光，一張銀白色的面具隨波盪漾，俯瞰著潛身於水中的無鸞。
20、大殿
修繕中的大殿，數十根褪了漆裹上了麻布的柱子肅穆地矗立在大殿的藻井之下，成垛的新制斗拱堆在大殿的中央，陽光斜下，在巨大的廊柱間投出一道道光影，塵埃在陽光里飄浮，數百工匠靜默地跪伏在腳手架下的陰影里。
剽悍的黑甲羽林衛笞劍鵠立。
厲帝率太尉殷太常、幽州節度使裴洪、殷太常之子殷隼、還有工部侍郎等官員，站在大殿中央。眾人都仰著頭，隨著厲帝的目光，望著高聳的殿穹。
藻井昏暗，樸素無華。
大殿回落著厲帝的聲音：「太過陳舊了，先帝儉約，朕卻不能這樣自苦！藻井全部貼赤金花！」
工部侍郎：「是……臣還要請旨，殿中樑柱漆丹朱還是玄墨？」
厲帝環顧群臣。
殷隼上前一步，躬身道：「臣以為漆丹朱，再以赤金鑲邊為好。」
厲帝贊賞道：「殷將軍深知朕意。丹朱乃是鮮血，赤金象徵輝煌。哪一個輝煌的王朝不是用鮮血洗出來的！」轉對殷太常：「太尉啊！朕羨慕你，有這樣識大體、明事理、且文武兼備的兒子。不像朕的侄子，也就是你們的太子，只會唱戲。」
殷太常：「皇上折殺老臣了！犬子只是螢火之光，而太子是天上的月亮。」
「是嗎？」
厲帝已在一座雕著雪山玄豹的和闐玉屏風前停下來，若有所思。
工部侍郎：「皇上如果不喜歡這雪山玄豹，臣即刻差人換掉。」
厲帝：「喜歡。這畜牲風雪天躲在山洞裡舔他的玄毛，晴日里就全身光燦燦奔出來。識時務，是靈獸。」
殷太常：「臣卻以為，雕虎正為妥貼。易經雲，『大人虎變、君子豹變』，皇上是大人，虎有王者氣象。」
厲帝突然問裴洪：「你怎麼不說話？」
裴洪冷笑：「我在尋思，該不該將這雪山豹賜予太尉大人？」
厲帝一時沒明白：「為何？」
裴洪：「他識時務啊！」
大臣中有人「噗嗤！」一笑。
殷隼滿面通紅，按劍欲前，卻被神色自若的殷太常暗中拉住衣袖。
厲帝乜斜著殷太常，單單地：「裴洪建議甚好，朕就將這玄豹賜予太尉了！」
殷太常：「謝皇上。」
厲帝：「那麼，這屏風就雕虎吧！」
婉後的畫外音——
「雕飛龍在天！」
眾人尋聲望去。
參考資料：http://www.erji.net/simple/index.php?t258850.html
『叄』 《夜宴》的完整劇本
轉了一點，太多了，有興趣的去http://ublog.daqi.com/bbs/20/628281.html看
1、皇宮廣場
一個女人沿著長長的甬道，朝前方走去。
越過她的背影，長長的甬道往前延伸著，盡頭，先帝寢宮如一頭巨獸蹲伏。
宮門前，密匝匝一片黑點。
女人一步步往前走去。
前方，那片黑點也越來越大，越來越清晰。
那是五十名羽林衛。
他們黑盔黑甲，神情冷峻，如黑色的岩石，橫亘在宮門前，手中的鋼劍泛著寒光。
女人在他們面前停下來。
他們就這樣對峙著。
看不見女人的臉，但從羽林衛的瞳孔中可以看到女人沉默、堅定的身影。
「咔嚓！」齊齊一聲盔甲響，羽林衛閃出了一條通道。
2、先帝寢宮
黑暗之中，厚重的門聲隆隆響起，燈光從緩緩開啟的雕著蟠龍的大門照進來，映出寢宮內床榻、器具的模糊視像，床旁邊一幅黑甲在燈光映照下泛著金屬的光澤。
女人拖長的身影從門外斜入，影子延伸到盔甲前，又從盔甲的靴子一直爬出鑲嵌著面具的頭盔上，
鏡頭長時間注視著籠罩在影子里的面具上。
女人冷漠的畫外音：
「你撐不起它！」
頭盔上的面具被一雙手托起，露出一個男人蒼白的面孔。
他的嘴角浮起嘲諷的笑意，一字一句道：「對朕不要說你，叫皇上。明白嗎？嫂嫂！」
一絲冷笑在女人臉上稍縱即逝。
她很美，很年輕，高聳的雲髻上一根白色孝帶格外刺眼。
女人：「你替代不了你哥哥！」
男人似笑非笑，在托著的頭盔上落下一吻，說：「它是不適合朕，朕要打一幅新的。」
他將頭盔放在盔甲架上，轉身向門外走去。
經過女人身邊，他在她身邊輕輕道：「朕能替代我哥哥！」
女人微微顫了一下
男人走出大門，背對女人道：「封門！」
兩扇大門應聲而動，燈光隨著隆隆的門聲在女人身後收攏。
女人一動不動。
透過即將合攏的門縫，可以看到男人轉過身來，望著快要被黑暗吞噬的女人背影，他的臉在徐徐關閉的門縫中越來越窄……
男人伸出手臂。
門聲嘎然而止。
黑暗中，男人的手臂沿著門縫緩緩伸進來，他掌心朝上，托著殘存的一縷燈光，停在黑暗之中。
男人的畫外音：
「嫂嫂！」
許久，女人的手自黑暗中伸過來，搭在男人的手上。
女人的畫外音：
「該叫皇後。」
3、寢宮
燈燭煌煌。
光波夢幻般在帷幄，屏風中搖曳浮動，金絲鏤空的熏籠里，瑞龍腦散發著紫霧般的香氣。
菱花銅鏡中——
映出女人高貴、冷艷的面容。
也映著她高聳雲髻里慢慢抽出，那一頭濃密柔軟的黑發便如瀑布斜下。
男人的手從後面搭上她裸露的肩頭。
女人微微一顫，但聲色不動，將額前花鈿摘下。所謂花鈿，是由金鉑、烏羽、雲母片等在額上粘成的的一個小小的、五顏六色的精緻圖案。女人摘得很慢，很仔細。
男人的手在她肩頭輕輕摩挲。
女人把摘下的花鈿放在一個玉碟中，將手朝梳妝台琳琅滿目的化妝品伸去。
男人的手更快，在她之前將一個精緻的小葫蘆難道，放在女人手裡。
女人有點以外，但仍不吱聲。
她從葫蘆內倒出幾滴琥珀色液體，輕輕在臉上揉拭。
男人的手由肩頭向她鎖骨處游動。
女人的手又伸向化妝品。
同樣的，男人的手搶在她之前，將一個彩繪小瓶遞給她。
女人開口了：
「叔叔怎麼知道我卸妝的順序？」
男人：「豈止是卸妝，嫂嫂沐浴的順序我都知道。」
他的臉隱藏在燈的暗影中，他的手已經在女人胸前摩挲。
女人沉默半晌——
「你哥哥太相信你。」
男人：「先帝暴崩，與我沒有關系。」
女人：「太子還在人世嗎？」
男人：「嫂嫂很關心他？」
女人：「我是他母後。」
他的手移向她雪白的乳溝。
女人伸手按住他：
女人：「叔叔能不能放過太子？」
男人：「嫂嫂能不能鬆手？」
女人看著鏡中自己的手，被自己按著的男人的手，眼中掠過一絲冷光，松開了自己的手。
男人的手乘勢滑下去……
男人：「朕以為，上蒼會保有我那可愛的侄兒的。」
4、山澗
澗水漫過渾圓的卵石，竹葉紛紛飄落。
馬蹄聲由遠而近，稍許，三騎白馬出現，打頭的虯髯信使背著黃緞包袱，里邊是皇後懿旨，後面是兩名帶刀護衛。馬蹄踏碎山澗，水花捲起漂浮在水面上的竹葉向四周濺起，久久，水面才恢復平靜。
5、山澗
一陣更激烈的馬蹄聲傳來，平靜的水面又被馬蹄踏碎，馬匹烏黑的身影在騰起的水霧中前赴後繼疾馳而過，十數名頭戴黑色面罩、身披黑甲、腰懸利劍的武士，策馬沖過山澗。
6、吳越之地 藝館
今夕何夕兮
搴洲中流
今日何日兮
得與王子同舟……
高吭、清悠的《越人歌》吟唱中，一張戴著女人面具的臉漸漸充滿畫面，不知為什麼，面具的表情有點落寞。戴面具的人身著翠色的長衣，正與數十個戴著各式面具，披白色長衣的伎人踏歌而舞，對唱：
蒙羞被好兮
不訾詬恥
心幾煩而不絕兮
得知王子……
歌聲中，翠衣人從懷里抽出一柄短劍，色澤青暗，長不盈尺，上寬下窄，狀如韭葉；他手腕一抖，短劍一分為二，變為薄薄的兩片，宛如剪刀。
一排粉紅的紙簡從半空垂落，橫在翠衣歌者與伎人們之間，映著燈光，伎人們的表演猶如皮影戲的剪影。
歌聲清越，翠衣人身形陡旋，伸臂運腕，手中劍如利剪，在紙上飛速游動，只聽得「嗤嗤」有聲，劍風在紙簡上劃出白痕，線條極其飄逸、優美。
山有木兮木有枝
心悅君兮君不知……
歌聲餘音裊裊，翠衣人卻陡然收勢，只見紙簡上的白痕化成條條紙屑，紛紛脫落，燈光通過鏤空的線條透過來，人們這才發現，這竟是一幅巨大的剪紙作品，十數個伎人的剪影，一瞬間便凝固在紙簡上，舞姿妙曼，栩栩如生！
鏡頭拉起，可以看到，伎人們置身於掩映於竹海深處的藝館之中，四周竹影搖曳。
7、藝館內庭 古鍾
裊裊餘音之中，懸掛在內庭的古鍾發出微微的顫抖，佇立在古鍾下的仙鶴也徐徐展開了羽翼。
8、藝館
光線似乎一暗，透過竹影搖曳的紙簡，浮現出虯髯信使騎在馬背上的身影。
畫外一聲斷喝：「懿旨到！」
伎人乍然驚散，只剩下翠衣人立於戲台之上。
紙簡緩緩地被捲起來，信使與兩名帶刀護衛出現。
透過面具的眼眶，可以看得翠衣人的眼睛睜大了，他驚愕地注視著信使與護衛頭上的孝帶，然後緩緩跪下，身體伏在空曠的戲台上。
婉後的畫外音：「無鸞：國遭大變，汝父皇暴崩，汝叔即位。接信即回。」
9、橋
婉後的畫外音中，一個個黑色的武士騎著黑色的戰馬象一陣黑色的旋風掠過架 在峽谷中的木橋，一名、兩名、三名……一共十六名。
馬蹄踏過橋面的朽木，橋身下面的苔蘚隨著馬隊的通過，紛紛落下。
急促的馬蹄聲劃破了峽谷的幽靜。
10、藝館
無鸞久跪不起，一陣山風吹來，將庭院里枯黃的竹葉捲起落在戲台上。
面具留在台板上，無鸞緩緩抬起頭，那是一張非常年輕的臉皮。
他輕輕地，無助地呼喚：
「父親……！」
11、山顛
十六名武士驅馬穿過森林躍上山頂。
眾武士勒住馬韁，戰馬列隊立於山顛之上。鏡頭從他們的背後越過，俯瞰著下面掩映在竹海中的藝館。
12、皇城
坐落在山巒和林海中皇城的城郭。
落日余暉掠過城郭，整座皇城籠罩在傍晚的霧靄之中，城中浮現起點點燈火。
13、寢宮
帷幔低垂，燈光朦朧。
厲帝狂亂的眼神，貪婪的搓揉；
婉後微微開合的紅唇，潮潮的鼻息。
一陣嬌喘吁吁後：
「叔叔真會侍候女人！」
「比起我哥哥怎樣？」
「先帝是英明的君主。」
「你是說，他不行。」
「不，如果他願意，便雄姿英發。」
「可他不願意，對嗎？江山美人，從來困惑著百代帝王！」
「叔叔好象不困惑。」
「今夜之前不困惑，因為我心裡惟有江山；今夜之後困惑了，有了嫂嫂，我還要江山作甚？」
「叔叔真會恭維人。」
「言為心聲。」
「那，叔叔讓出皇位，我隨你歸隱林泉，如何？」
突如其來的沉默。
久久，厲帝低沉地：「嫂嫂想要我的命嗎？」
沉默。
婉後突然嬌笑：「一句戲言，叔叔就……」
她的笑聲被厲帝的嘴唇堵住。
再次勃發的情慾讓厲帝急促、含糊不清地：「要命也認了，我都給嫂嫂……先帝能的……和……先帝不能給的……像這樣！這樣……」
婉後也不能自持了，迷醉地呻吟著：「叔叔……叔叔……」
一個人影悄沒聲息地向床榻走來。
厲帝悚然警醒，一手從床頭抓劍，一手抓袍掩身，跳起驚喝：
「誰？」
人影站住。
帷幔後，婉後卻慵慵地：「是凌兒嗎？香湯放在那裡，你下去吧。」
人影默默地將香湯浴巾放在屏風後，退了下去。
先是小巧的腳踝、勻稱的小腿、光潔豐腴的大腿，婉後慢慢下了床，披著薄如蟬翼，近乎透明的睡衣向屏風走去。
厲帝望著她熱火的身材，嘴半張著，一動不動。
婉後似乎有所察覺，回眸一笑：
「怎麼，你不洗洗嗎？皇上！」
14、山谷
月色下，竹海浮浸在山嵐之中。超度亡靈的頌經聲和著燈火從竹林深處的藝館若隱若現地泄出，回盪在山谷中。
15、藝館
霧氣穿過捲起的紙簡漫入藝館，無鸞和伎人們身著縞素，戴著銀白色的面具，跪拜於英武威嚴的先帝畫像前，齊聲誦唱超度亡靈的「悲咒」。
突然，跪在前面的無鸞舉手示停。
頌經聲頓止。
無鸞摘下面具，起身走到先帝畫像前。畫像的一角被風吹得卷皺了。
無鸞伸手將卷皺的一角撫平，不禁又去撫先帝畫像眼角的皺紋。
先皇威嚴地凝視著他。
無鸞不敢面對這樣的凝視，用手掩住先帝眼睛。
兩個伎人走上來，將無鸞扶到原地跪下，幫他戴上面具。
頌經聲又起。
16、藝館 水榭
那名虯髯的信使與兩名護衛持刀端坐於水榭之上。天上流雲遮月，水面交相輝映。
池水突然微起漣漪。
信使及護衛同時彈出手中兵刃，縱身而起。
一聲馬嘯，十數名黑影武士自水塘對岸的竹林中躥起，躍上水榭。
兩名護衛揮刀迎戰的同時信使已經翻身飛入背後的藝館。
17、水榭
劍光閃閃，信史的兩名護衛揮刀的身影凝固在月色之中，鋼劍從他們的胸口抽出，血滴追逐著還未及染血的劍鋒自心口噴出。接著，護衛的身體撲到在地。
18、藝館
四散的伎人被從四面殺入的武士截殺於戲台之上，鮮血四濺。
四五名戴著黑色的金屬面罩的黑甲武士，圍住一身縞、戴銀白色面具的太子無鸞同時刺出手中的鋼劍——
一場屠殺在瞬間結束。
黑甲武士揮劍定格於戲台之上，在他們的腳下，數十具白色的伎人陳屍於被鮮血染紅的台板上。
19、水下
無鸞潛於水下，屏住呼吸凝視著水面。他的身體緊貼在支撐著水榭的石礎間，眼神驚恐，目睹著發生在眼前的殺戮。
一個戴著面具的人頭被拋進水中，首級拖著血水沉入水底，繼而面具脫離首級徐徐地浮起，那顆首級正是替無鸞赴死的虯髯信使。
水面映著火光，一張銀白色的面具隨波盪漾，俯瞰著潛身於水中的無鸞。
20、大殿
修繕中的大殿，數十根褪了漆裹上了麻布的柱子肅穆地矗立在大殿的藻井之下，成垛的新制斗拱堆在大殿的中央，陽光斜下，在巨大的廊柱間投出一道道光影，塵埃在陽光里飄浮，數百工匠靜默地跪伏在腳手架下的陰影里。
剽悍的黑甲羽林衛笞劍鵠立。
厲帝率太尉殷太常、幽州節度使裴洪、殷太常之子殷隼、還有工部侍郎等官員，站在大殿中央。眾人都仰著頭，隨著厲帝的目光，望著高聳的殿穹。
藻井昏暗，樸素無華。
大殿回落著厲帝的聲音：「太過陳舊了，先帝儉約，朕卻不能這樣自苦！藻井全部貼赤金花！」
工部侍郎：「是……臣還要請旨，殿中樑柱漆丹朱還是玄墨？」
厲帝環顧群臣。
殷隼上前一步，躬身道：「臣以為漆丹朱，再以赤金鑲邊為好。」
厲帝贊賞道：「殷將軍深知朕意。丹朱乃是鮮血，赤金象徵輝煌。哪一個輝煌的王朝不是用鮮血洗出來的！」轉對殷太常：「太尉啊！朕羨慕你，有這樣識大體、明事理、且文武兼備的兒子。不像朕的侄子，也就是你們的太子，只會唱戲。」
殷太常：「皇上折殺老臣了！犬子只是螢火之光，而太子是天上的月亮。」
「是嗎？」
厲帝已在一座雕著雪山玄豹的和闐玉屏風前停下來，若有所思。
工部侍郎：「皇上如果不喜歡這雪山玄豹，臣即刻差人換掉。」
厲帝：「喜歡。這畜牲風雪天躲在山洞裡舔他的玄毛，晴日里就全身光燦燦奔出來。識時務，是靈獸。」
殷太常：「臣卻以為，雕虎正為妥貼。易經雲，『大人虎變、君子豹變』，皇上是大人，虎有王者氣象。」
厲帝突然問裴洪：「你怎麼不說話？」
裴洪冷笑：「我在尋思，該不該將這雪山豹賜予太尉大人？」
厲帝一時沒明白：「為何？」
裴洪：「他識時務啊！」
大臣中有人「噗嗤！」一笑。
殷隼滿面通紅，按劍欲前，卻被神色自若的殷太常暗中拉住衣袖。
厲帝乜斜著殷太常，單單地：「裴洪建議甚好，朕就將這玄豹賜予太尉了！」
殷太常：「謝皇上。」
厲帝：「那麼，這屏風就雕虎吧！」
婉後的畫外音——
「雕飛龍在天！」
眾人尋聲望去。