⑴ 有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有
大概意思是遇上對的人之後，會發現對方的豐富多彩，蓋過所有其他人的光芒。
出自電影《怦然心動》
"Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss.
But every once in a while you find someone who』s iridescent.
And when you do,nothing will ever compare."
1、電影中字幕譯文。
我們中有的人黯淡無光，有的色澤艷麗，有的則光彩照人，但是偶爾，你也會遇到色彩斑斕的人，當你真遇到時，其它一切都不重要了。
2、影評中釋義。
有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會遇到一個絢麗的人，她讓你覺得你以前遇到過的所有人都只是浮雲。
由韓寒在影評中譯為：
「有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹;世人千萬種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。」